刺婆鬃
Chinese
thorn; sting; prick thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
grandmother; matron; mother-in-law | bristles; horse's mane | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (刺婆鬃) | 刺 | 婆 | 鬃 | |
| simp. #(刺婆鬃) | 刺 | 婆 | 鬃 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): ci4 bo2 zang1
Noun
刺婆鬃
Synonyms
Dialectal synonyms of 刺蝟 (“hedgehog”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 刺蝟 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 刺蝟蝟 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 刺蝟 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 刺蝟 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 刺蝟 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 刺蝟 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 刺蝟子 |
| Gan | Pingxiang | 刺蝟 |
| Hakka | Yudu | 豪豬 for some people |
| Southern Min | Jinjiang | 豪豬 |
| Yongchun | 豪豬 | |
| Puxian Min | Putian | 刺豪 |
| Xianyou | 刺婆鬃 | |
| Wu | Shanghai | 偷瓜精 |
| Suzhou | 偷瓜貆 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “刺婆鬃”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 86.