刺蝟
See also: 刺猬
Chinese
thorn; sting; prick thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
hedgehog | ||
|---|---|---|---|
| trad. (刺蝟) | 刺 | 蝟 | |
| simp. (刺猬) | 刺 | 猬 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cìwèi → cìwei (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄘˋ ㄨㄟˋ → ㄘˋ ˙ㄨㄟ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: cìhwe̊i
- Wade–Giles: tzʻŭ4-wei5
- Yale: tsz̀-wei
- Gwoyeu Romatzyh: tsyh.wey
- Palladius: цывэй (cyvɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/ → /t͡sʰz̩⁵¹ weɪ̯¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ci3 wai6
- Yale: chi waih
- Cantonese Pinyin: tsi3 wai6
- Guangdong Romanization: qi3 wei6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː³³ wɐi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhì-ūi
- Tâi-lô: tshì-uī
- Phofsit Daibuun: chie'ui
- IPA (Xiamen): /t͡sʰi²¹⁻⁵³ ui²²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ui³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ui³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhì-gūi
- Tâi-lô: tshì-guī
- Phofsit Daibuun: chie'gui
- IPA (Taipei): /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ɡui³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ɡui³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
Noun
刺蝟
Synonyms
Dialectal synonyms of 刺蝟 (“hedgehog”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 刺蝟 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 刺蝟蝟 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 刺蝟 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 刺蝟 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 刺蝟 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 刺蝟 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 刺蝟子 |
| Gan | Pingxiang | 刺蝟 |
| Hakka | Yudu | 豪豬 for some people |
| Southern Min | Jinjiang | 豪豬 |
| Yongchun | 豪豬 | |
| Puxian Min | Putian | 刺豪 |
| Xianyou | 刺婆鬃 | |
| Wu | Shanghai | 偷瓜精 |
| Suzhou | 偷瓜貆 | |