千里鏡
Chinese
| mirror; lens | |||
|---|---|---|---|
| trad. (千里鏡) | 千里 | 鏡 | |
| simp. (千里镜) | 千里 | 镜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): qiānlǐjìng
- (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
- Cantonese (Jyutping): cin1 lei5 geng3
- Northern Min (KCR): cháing-lǐ-gia̿ng
- Eastern Min (BUC): chiĕng-lī-giáng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-lí-kiàⁿ / chheng-lí-kiàⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1chi-li-cin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiānlǐjìng
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: cianlǐjìng
- Wade–Giles: chʻien1-li3-ching4
- Yale: chyān-lǐ-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: chianliijinq
- Palladius: цяньлицзин (cjanʹliczin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin1 lei5 geng3
- Yale: chīn léih geng
- Cantonese Pinyin: tsin1 lei5 geng3
- Guangdong Romanization: qin1 léi5 géng3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ kɛːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: cháing-lǐ-gia̿ng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaiŋ⁵⁴ li²¹ kiaŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-lí-kiàⁿ
- Tâi-lô: tshian-lí-kiànn
- Phofsit Daibuun: chienly'kviax
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻²⁴ kiã¹²/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chheng-lí-kiàⁿ
- Tâi-lô: tshing-lí-kiànn
- Phofsit Daibuun: zhengly'kviax
- IPA (Singapore): /t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² li⁴²⁻²⁴ kiã²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Kinmen, Magong)
- Wu
Noun
千里鏡
- (dated or dialectal) telescope
- 1917 January 9, “近視佬睇飛機（二續）”, in 大漢公報 [The Chinese Times], page 9:
Synonyms
Dialectal synonyms of 望遠鏡 (“telescope”) [map]