叫做
Chinese
to call; to yell; to be called to call; to yell; to be called; to order |
to do; to make; to produce | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (叫做) |
叫 | 做 | |
| alternative forms | 呌做 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): giu3 zou6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: jiàozuò
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: jiàozuò
- Wade–Giles: chiao4-tso4
- Yale: jyàu-dzwò
- Gwoyeu Romatzyh: jiawtzuoh
- Palladius: цзяоцзо (czjaoczo)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 叫作
叫做
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: giu3 zou6
- Yale: giu jouh
- Cantonese Pinyin: giu3 dzou6
- Guangdong Romanization: giu3 zou6
- Sinological IPA (key): /kiːu̯³³ t͡sou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: kiò-chòe
- Tâi-lô: kiò-tsuè
- Phofsit Daibuun: kioirzoex
- IPA (Xiamen): /kio²¹⁻⁵³ t͡sue²¹/
- IPA (Taipei): /kio¹¹⁻⁵³ t͡sue¹¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kio⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kiò-chò
- Tâi-lô: kiò-tsò
- Phofsit Daibuun: kioirzoix
- IPA (Kaohsiung): /kiɤ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ²¹/
- IPA (Zhangzhou): /kio²¹⁻⁵³ t͡so²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: gio3 zo3
- Pe̍h-ōe-jī-like: kiò tsò
- Sinological IPA (key): /kio²¹³⁻⁵⁵ t͡so²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
Verb
叫做
Synonyms
Dialectal synonyms of 叫做 (“to be called; to be known as; to be named”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 叫做, 叫作, 叫, 稱為, 稱做, 稱作, 名叫, 名為 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 叫做, 叫 |
| Singapore | 叫, 叫做 | |
| Cantonese | Guangzhou | 叫做 |
| Hong Kong | 叫做, 叫 | |
| Taishan | 喊做 | |
| Kaiping (Chikan) | 喊做 | |
| Singapore (Guangfu) | 叫做, 叫 | |
| Hakka | Meixian | 喊做 |
| Xingning | 喊做, 安做 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 喊做, 安做 | |
| Wuhua (Meilin) | 喊 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 喊做, 安到 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 喊做, 安到 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 喊做, 安到 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 喊做, 安到, 安做, 安著 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 喊做, 安到 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 喊做, 號做 | |
| Southern Min | Xiamen | 號做 |
| Quanzhou | 號做 | |
| Zhangzhou | 號做 | |
| Tainan | 號做, 叫做 | |
| Penang (Hokkien) | 叫做 | |
| Singapore (Hokkien) | 號做, 叫, 叫做 | |
| Manila (Hokkien) | 叫做, 名做 | |
| Shantou | 叫做 | |
| Shantou (Chaoyang) | 叫做 | |
| Wu | Shanghai | 叫, 叫做 |
| Ningbo | 謳, 謳做 | |
| Xiang | Changsha | 喊做 |
Further reading
- “叫做”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.