號做
Chinese
number; call; name number; call; name; roar; cry |
to do; to make; to produce | ||
|---|---|---|---|
| trad. (號做) | 號 | 做 | |
| simp. (号做) | 号 | 做 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hō-chòe / hō-chò
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hō-chòe
- Tâi-lô: hō-tsuè
- Phofsit Daibuun: hoixzoex
- IPA (Quanzhou): /ho⁴¹⁻²² t͡sue⁴¹/
- IPA (Xiamen, Singapore): /ho²²⁻²¹ t͡sue²¹/
- IPA (Taipei): /ho³³⁻¹¹ t͡sue¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hō-chò
- Tâi-lô: hō-tsò
- Phofsit Daibuun: hoixzoix
- IPA (Kaohsiung): /hɤ³³⁻²¹ t͡sɤ²¹/
- IPA (Zhangzhou, Singapore): /ho²²⁻²¹ t͡so²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Singapore)
Verb
號做
- (Hokkien, Zhao'an Hakka) to be called; to be named; to be known as
Synonyms
Dialectal synonyms of 叫做 (“to be called; to be known as; to be named”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 叫做, 叫作, 叫, 稱為, 稱做, 稱作, 名叫, 名為 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 叫做, 叫 |
| Singapore | 叫, 叫做 | |
| Cantonese | Guangzhou | 叫做 |
| Hong Kong | 叫做, 叫 | |
| Taishan | 喊做 | |
| Kaiping (Chikan) | 喊做 | |
| Singapore (Guangfu) | 叫做, 叫 | |
| Hakka | Meixian | 喊做 |
| Xingning | 喊做, 安做 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 喊做, 安做 | |
| Wuhua (Meilin) | 喊 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 喊做, 安到 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 喊做, 安到 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 喊做, 安到 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 喊做, 安到, 安做, 安著 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 喊做, 安到 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 喊做, 號做 | |
| Southern Min | Xiamen | 號做 |
| Quanzhou | 號做 | |
| Zhangzhou | 號做 | |
| Tainan | 號做, 叫做 | |
| Penang (Hokkien) | 叫做 | |
| Singapore (Hokkien) | 號做, 叫, 叫做 | |
| Manila (Hokkien) | 叫做, 名做 | |
| Shantou | 叫做 | |
| Shantou (Chaoyang) | 叫做 | |
| Wu | Shanghai | 叫, 叫做 |
| Ningbo | 謳, 謳做 | |
| Xiang | Changsha | 喊做 |