同心

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	heart; mind
simp. and trad. (同心)		同	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngxīn

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ sam¹
Hakka (Sixian, PFS): thùng-sîm
Southern Min (Hokkien, POJ): tâng-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tóngxīn
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: tóngsin
  - Wade–Giles: tʻung²-hsin¹
  - Yale: túng-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: torngshin
  - Palladius: тунсинь (tunsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    同心
    童心
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: tung⁴ sam¹
  - Yale: tùhng sām
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ sam¹
  - Guangdong Romanization: tung⁴ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ sɐm⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    同心
    童心
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-sîm
  - Hakka Romanization System: tung^ˇ xim^ˊ
  - Hagfa Pinyim: tung² xim¹
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ sim²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-sim
  - Tâi-lô: tâng-sim
  - Phofsit Daibuun: dangsym
  - IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² sim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ sim⁴⁴/

Verb

同心

to be of one mind; to be with one heart
攜手同心／携手同心 ― xiéshǒu tóngxīn ― to join hands and be of one mind
(mathematics) to be concentric

Adjective

同心

of one mind

Synonyms

一心 (yīxīn)
合心 (héxīn)
齊心 / 齐心 (qíxīn)

Proper noun

同心

(～縣) Tongxin (a county of Wuzhong, Ningxia autonomous region, China)
(～村) Tongxin (a village in Caidian, Caidian district, Wuhan, Hubei, China)
(～村) Tongxin (a village in Wudian, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

Descendants

→ English: Tongxin

Derived terms

上下同心
三人同心，其利斷金 / 三人同心，其利断金
二人同心，其利斷金 / 二人同心，其利断金
協力同心 / 协力同心 (xiélìtóngxīn)
同德同心
同心僇力
同心協力 / 同心协力 (tóngxīnxiélì)
同心合力
同心同德 (tóngxīntóngdé)
同心合意
同心圓 / 同心圆 (tóngxīnyuán)
同心并力
同心戮力
同心斷金 / 同心断金
同心方勝兒 / 同心方胜儿
同心結 / 同心结 (tóngxīnjié)
同心髻
戮力同心 (lùlìtóngxīn)
永結同心 / 永结同心 (yǒngjiétóngxīn)
畢力同心 / 毕力同心

Japanese

Kanji in this term
同	心
どう Grade: 2	しん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [do̞ːɕĩɴ]

Noun

同(どう)心(しん) • (dōshin)

(mathematics) concentricity
support for someone

Verb

同(どう)心(しん)する • (dōshin suru) intransitive suru (stem 同(どう)心(しん)し (dōshin shi), past 同(どう)心(しん)した (dōshin shita))

be of one heart and mind with someone; stand by someone and support and cooperate with them

Conjugation

Conjugation of "同心する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	同心し	どうしんし	dōshin shi
Ren’yōkei ("continuative")	同心し	どうしんし	dōshin shi
Shūshikei ("terminal")	同心する	どうしんする	dōshin suru
Rentaikei ("attributive")	同心する	どうしんする	dōshin suru
Kateikei ("hypothetical")	同心すれ	どうしんすれ	dōshin sure
Meireikei ("imperative")	同心せよ¹ 同心しろ²	どうしんせよ¹ どうしんしろ²	dōshin seyo¹ dōshin shiro²
Key constructions
Passive	同心される	どうしんされる	dōshin sareru
Causative	同心させる同心さす	どうしんさせるどうしんさす	dōshin saseru dōshin sasu
Potential	同心できる	どうしんできる	dōshin dekiru
Volitional	同心しよう	どうしんしよう	dōshin shiyō
Negative	同心しない	どうしんしない	dōshin shinai
Negative continuative	同心せず	どうしんせず	dōshin sezu
Formal	同心します	どうしんします	dōshin shimasu
Perfective	同心した	どうしんした	dōshin shita
Conjunctive	同心して	どうしんして	dōshin shite
Hypothetical conditional	同心すれば	どうしんすれば	dōshin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
同	心

Noun

同心 • (dongsim) (hangeul 동심)

hanja form^? of 동심

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
同	心

Adjective

同心

chữ Hán form of đồng tâm (“concentric”)