同道
Chinese
like; same; similar like; same; similar; together; alike; with |
direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (同道) | 同 | 道 | |
| simp. #(同道) | 同 | 道 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tung4 dou6
- Hakka (Sixian, PFS): thùng-tho
- Southern Min (Hokkien, POJ): tâng-tō
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tóngdào
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ
- Tongyong Pinyin: tóngdào
- Wade–Giles: tʻung2-tao4
- Yale: túng-dàu
- Gwoyeu Romatzyh: torngdaw
- Palladius: тундао (tundao)
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tung4 dou6
- Yale: tùhng douh
- Cantonese Pinyin: tung4 dou6
- Guangdong Romanization: tung4 dou6
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ²¹ tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thùng-tho
- Hakka Romanization System: tungˇ to
- Hagfa Pinyim: tung2 to4
- Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ tʰo⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tâng-tō
- Tâi-lô: tâng-tō
- Phofsit Daibuun: dangdoi
- IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² to²²/
- IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² to⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² to²²/
- IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ to³³/
- IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ tɤ³³/
- (Hokkien)
Noun
同道
- (figurative) the same method; the same approach
- 帝王治世，百代同道。 [Traditional Chinese poetry, trad. and simp.]
- From: Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE
- Dìwáng zhìshì, bǎi dài tóngdào. [Pinyin]
- Emperors use the same approach to ruling.
- (figurative) the same ambition and goal
- (figurative) like-minded person
- (figurative) person of the same trade or occupation
Synonyms
- (person of the same trade or occupation): 同行 (tóngháng)
Related terms
- 同道中人 (tóngdàozhōngrén)
Verb
同道