呪う

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
呪
のろ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
詛う

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.^[1] Derived from 宣(の)る (noru, “to say; to declare”),^[2] possibly combined with auxilliary verb ふ (-fu) expressing repetition or ongoing state.

Pronunciation

(Tokyo) のろう [nòróꜜù] (Nakadaka – [2])^[3]^[4]
(Tokyo) のろう [nòróú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [no̞ɾo̞ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「呪う」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	呪う	のろうのろう	`[nòróꜜù]` `[nòróú]`
Imperative (命令形)	呪え	のろえのろえ	`[nòróꜜè]` `[nòróé]`
Key constructions
Passive	呪われる	のろわれるのろわれる	`[nòrówáréꜜrù]` `[nòrówárérú]`
Causative	呪わせる	のろわせるのろわせる	`[nòrówáséꜜrù]` `[nòrówásérú]`
Potential	呪える	のろえるのろえる	`[nòróéꜜrù]` `[nòróérú]`
Volitional	呪おう	のろおー	`[nòróóꜜò]`
Negative	呪わない	のろわないのろわない	`[nòrówáꜜnàì]` `[nòrówánáí]`
Negative perfective	呪わなかった	のろわなかったのろわなかった	`[nòrówáꜜnàkàttà]` `[nòrówánáꜜkàttà]`
Formal	呪います	のろいます	`[nòróímáꜜsù]`
Perfective	呪った	のろったのろった	`[nòróꜜttà]` `[nòróttá]`
Conjunctive	呪って	のろってのろって	`[nòróꜜttè]` `[nòrótté]`
Hypothetical conditional	呪えば	のろえばのろえば	`[nòróꜜèbà]` `[nòróéꜜbà]`

Verb

呪(のろ)う • (norou) ^{←のろふ (norofu)^?}transitive godan (stem 呪(のろ)い (noroi), past 呪(のろ)った (norotta))

to curse
- 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
  
  陰(かげ)で彼(かれ)を呪(のろ)っている
  Kage de kare o norotte iru
  Cursing him behind his back

Conjugation

Conjugation of "呪う" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	呪わ	のろわ	norowa
Ren’yōkei ("continuative")	呪い	のろい	noroi
Shūshikei ("terminal")	呪う	のろう	norou
Rentaikei ("attributive")	呪う	のろう	norou
Kateikei ("hypothetical")	呪え	のろえ	noroe
Meireikei ("imperative")	呪え	のろえ	noroe
Key constructions
Passive	呪われる	のろわれる	norowareru
Causative	呪わせる呪わす	のろわせるのろわす	norowaseru norowasu
Potential	呪える	のろえる	noroeru
Volitional	呪おう	のろおう	noroō
Negative	呪わない	のろわない	norowanai
Negative continuative	呪わず	のろわず	norowazu
Formal	呪います	のろいます	noroimasu
Perfective	呪った	のろった	norotta
Conjunctive	呪って	のろって	norotte
Hypothetical conditional	呪えば	のろえば	noroeba

Etymology 2

Kanji in this term
呪
まじな Grade: S
kun'yomi

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.^[5]

Pronunciation

(Tokyo) まじなう [màjínáú] (Heiban – [0])^[4]
(Tokyo) まじなう [màjínáꜜù] (Nakadaka – [3])^[4]
IPA^(key): [ma̠ʑina̠ɯ̟]

Verb

呪(まじな)う • (majinau) ^{←まじなふ (mazinafu)^?}godan (stem 呪(まじな)い (majinai), past 呪(まじな)った (majinatta))

to pray that one avoids disaster
to pray that someone else comes across disaster; to curse someone else
to heal by praying

Conjugation

Conjugation of "呪う" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	呪わ	まじなわ	majinawa
Ren’yōkei ("continuative")	呪い	まじない	majinai
Shūshikei ("terminal")	呪う	まじなう	majinau
Rentaikei ("attributive")	呪う	まじなう	majinau
Kateikei ("hypothetical")	呪え	まじなえ	majinae
Meireikei ("imperative")	呪え	まじなえ	majinae
Key constructions
Passive	呪われる	まじなわれる	majinawareru
Causative	呪わせる呪わす	まじなわせるまじなわす	majinawaseru majinawasu
Potential	呪える	まじなえる	majinaeru
Volitional	呪おう	まじなおう	majinaō
Negative	呪わない	まじなわない	majinawanai
Negative continuative	呪わず	まじなわず	majinawazu
Formal	呪います	まじないます	majinaimasu
Perfective	呪った	まじなった	majinatta
Conjunctive	呪って	まじなって	majinatte
Hypothetical conditional	呪えば	まじなえば	majinaeba

References

^ “呪・詛”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ “宣る”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “呪”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[3] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1] “呪・詛”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[2] “宣る”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[SMK2-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō

[DJR-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[5] “呪”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[3] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]