啥子
Chinese
| (dialect) what | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (啥子) |
啥 | 子 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sházi
- Zhuyin: ㄕㄚˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: sházi̊h
- Wade–Giles: sha2-tzŭ5
- Yale: shá-dz
- Gwoyeu Romatzyh: shar.tzy
- Palladius: шацзы (šaczy)
- Sinological IPA (key): /ʂä³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: sa4 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: saz
- Sinological IPA (key): /sa²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Standard Chinese)+
Pronoun
啥子
- (Southwestern and Central Plains Mandarin) what
- 2010, Jiang Wen, Let the Bullets Fly, spoken by Zhang Muzhi (Jiang Wen):
- 我就是喊你翻譯一下，啥子他媽的叫「驚喜」？啥子他媽的叫他媽的「驚喜」？ [Sichuanese, trad.]
- ngo3 jiu4 si4 han3 nyi3 fan1 yi2 yi2 ha4, sa4 zi3 ta1 ma1 di2 jiao4 jing1 xi3? sa4 zi3 ta1 ma1 di2 jiao4 ta1 ma1 di2 jing1 xi3? [Sichuanese Pinyin]
- I'm asking you to translate what the fuck "surprise" means! What the fuck the fucking "surprise" means!
我就是喊你翻译一下，啥子他妈的叫「惊喜」？啥子他妈的叫他妈的「惊喜」？ [Sichuanese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 什麼 (“what”) [map]