Translingual
Han character
啪 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口手竹日 (RQHA), four-corner 66000, composition ⿰口拍)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 196, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 636, character 4
- Unihan data for U+556A
Chinese
Etymology
- (Cantonese) to take (a medicine or drug)
- See 啪針 / 啪针 (paak1 zam1).
Pronunciation 1
Definitions
啪
- (onomatopoeia) pop; pow
- (neologism, slang) synonym of 啪啪啪 (pāpāpā, “plap; to have sex”)
- (Cantonese) to take (a medicine or drug)
- 啪嘢 [Cantonese] ― paak1 je5 [Jyutping] ― (euphemistic) to take drugs
啪咗粒止痛藥 [Cantonese, trad.]
啪咗粒止痛药 [Cantonese, simp.]- paak1 zo2 lap1 zi2 tung3 joek6 [Jyutping]
- to have taken a painkiller
- (Cantonese) to eat quickly
- 啪隻蕉／啪只蕉 [Cantonese] ― paak1 zek3 ziu1 [Jyutping] ― to eat a banana
- (Cantonese) to break apart something in a snappy manner
- 啪開／啪开 [Cantonese] ― paak1 hoi1 [Jyutping] ― to snap open (a mechanism which snaps apart)
- 啪斷／啪断 [Cantonese] ― paak1 tyun2 [Jyutping] ― to snap into two pieces (usually something narrow and thin)
- (Cantonese) to make a snapping sound
- 啪手指 [Cantonese] ― paak1 sau2 zi2 [Jyutping] ― to crack one's finger or knuckles
Compounds
Pronunciation 2
Definitions
啪
- (Cantonese, slang) to execute by firing squad
Synonyms
Dialectal synonyms of
槍斃 (“to execute by firing squad”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
槍斃, 槍決
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
槍斃, 斃, 崩
|
| Taiwan
|
槍斃
|
| Ulanhot
|
槍崩
|
| Tongliao
|
槍崩
|
| Chifeng
|
槍斃, 崩
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
槍崩, 吃黑棗兒
|
| Harbin
|
槍斃, 槍癟, 槍崩, 斃, 癟, 崩
|
| Shenyang
|
槍斃, 崩
|
| Singapore
|
槍斃
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
槍斃
|
| Tangshan
|
槍斃, 崩
|
| Cangzhou
|
槍斃, 崩
|
| Baoding
|
槍斃, 崩
|
| Shijiazhuang
|
槍斃, 崩
|
| Jinan
|
槍斃, 斃, 崩
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
槍斃, 崩
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
槍斃, 叫炮
|
| Wanrong
|
槍斃
|
| Zhengzhou
|
槍斃, 崩, 教炮 Hui
|
| Xi'an
|
槍斃, 槍決
|
| Xining
|
槍斃
|
| Xuzhou
|
槍斃, 崩, 敲, 斃
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
槍崩, 槍排, 槍斃, 崩, 排
|
| Bayanhot
|
槍斃
|
| Lanzhou
|
槍斃, 斃, 崩
|
| Ürümqi
|
槍斃, 崩
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
槍斃, 敲沙罐兒, 敲沙罐
|
| Wuhan
|
槍斃, 扣, 崩
|
| Guiyang
|
槍斃, 敲沙罐, 毃沙罐, 捱炮眼
|
| Kunming
|
槍斃, 崩掉, 辦掉
|
| Guilin
|
槍斃
|
| Liuzhou
|
槍斃, 打靶, 打背
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
槍斃, 吃蓮蓬子
|
| Yangzhou
|
槍斃, 斃, 銃
|
| Nantong
|
槍斃
|
| Hefei
|
槍斃
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打靶, 槍斃
|
| Hong Kong
|
打靶, 槍斃
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
打靶
|
| Macau
|
打靶
|
| Guangzhou (Panyu)
|
打靶
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
打靶
|
| Guangzhou (Conghua)
|
打靶
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
打靶
|
| Foshan
|
打靶
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
打靶
|
| Foshan (Shunde)
|
打靶
|
| Foshan (Sanshui)
|
打靶
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
打靶
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
辣窿
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
打靶
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
打靶
|
| Zhuhai (Doumen)
|
打靶
|
| Jiangmen (Baisha)
|
打靶
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
打靶
|
| Taishan
|
打靶
|
| Kaiping (Chikan)
|
打靶
|
| Enping (Niujiang)
|
打靶
|
| Heshan (Yayao)
|
打靶
|
| Dongguan
|
打靶, 槍斃
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
打靶
|
| Shaoguan
|
打靶
|
| Yunfu
|
打靶
|
| Yangjiang
|
槍斃, 打靶
|
| Xinyi
|
槍斃
|
| Lianjiang
|
打靶
|
| Nanning
|
槍斃
|
| Wuzhou
|
槍斃
|
| Yulin
|
槍斃
|
| Hepu (Lianzhou)
|
槍斃, 咬草
|
| Gan
|
Nanchang
|
槍斃
|
| Lichuan
|
槍斃
|
| Pingxiang
|
槍斃
|
| Hakka
|
Meixian
|
打靶, 打靶仔, 槍決, 槍斃
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
打靶
|
| Dongguan (Qingxi)
|
打靶
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
打靶
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
打靶
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
打靶, 槍斃
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
打靶
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
槍斃
|
| Yudu
|
槍斃, 打, 斃
|
| Ruijin
|
打靶
|
| Shicheng
|
槍斃
|
| Shangyou (Shexi)
|
打靶
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
銃殺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
銃殺
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
銃殺
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
銃殺
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
銃殺
|
| Luchuan (Daqiao)
|
槍斃
|
| Huizhou
|
Jixi
|
槍斃
|
| Shexian
|
槍斃
|
| Jin
|
Taiyuan
|
槍崩, 崩
|
| Xinzhou
|
槍崩, 崩
|
| Taibus (Baochang)
|
槍崩
|
| Linhe
|
槍崩, 槍斃
|
| Jining
|
槍斃, 崩
|
| Hohhot
|
槍崩, 槍斃, 崩
|
| Baotou
|
槍斃
|
| Dongsheng
|
槍崩
|
| Haibowan
|
槍決
|
| Zhangjiakou
|
槍斃, 槍崩
|
| Handan
|
槍斃, 崩
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦炮, 槍斃
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
槍斃, 拍銃
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拍銃, 銃決, 決, 銃斃
|
| Quanzhou
|
拍銃, 決, 銃斃
|
| Jinjiang
|
拍銃
|
| Yongchun
|
拍銃
|
| Zhangzhou
|
拍銃, 扢響, 扢穿, 鑽穿
|
| Tainan
|
銃殺
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍銃
|
| Shantou
|
槍斃, 拍靶
|
| Jieyang
|
拍靶, 彈
|
| Leizhou
|
拍靶
|
| Haikou
|
拍靶
|
| Puxian Min
|
Putian
|
銃斃
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
銃斃
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
銃命
|
| Xianyou
|
銃斃
|
| Xianyou (Fengting)
|
銃斃
|
| Xianyou (Youyang)
|
銃斃
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拍靶
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
拍靶
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
槍斃
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
槍斃
|
| Wu
|
Shanghai
|
槍斃
|
| Shanghai (Chongming)
|
槍斃
|
| Suzhou
|
槍斃
|
| Danyang
|
槍斃
|
| Hangzhou
|
槍斃
|
| Wenzhou
|
槍斃, 斃
|
| Jinhua
|
槍斃
|
| Xiang
|
Changsha
|
槍斃
|
| Loudi
|
槍斃, 打
|
| Quanzhou
|
槍斃
|
References