囚犯
Chinese
| prisoner | to violate; to offend | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (囚犯) |
囚 | 犯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cau4 faan6-2
- Hakka (Sixian, PFS): chhiù-fam / siù-fam
- Jin (Wiktionary): qiou1 fan3
- Southern Min (Hokkien, POJ): siû-hoǎn / siû-hoān
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zhieu-ve
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiúfàn
- Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ
- Tongyong Pinyin: cióufàn
- Wade–Giles: chʻiu2-fan4
- Yale: chyóu-fàn
- Gwoyeu Romatzyh: chyoufann
- Palladius: цюфань (cjufanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau4 faan6-2
- Yale: chàuh fáan
- Cantonese Pinyin: tsau4 faan6-2
- Guangdong Romanization: ceo4 fan6-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiù-fam / siù-fam
- Hakka Romanization System: qiuˇ fam / xiuˇ fam
- Hagfa Pinyim: qiu2 fam4 / xiu2 fam4
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/, /si̯u¹¹ fam⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siû-hoǎn
- Tâi-lô: siû-huǎn
- IPA (Quanzhou): /siu²⁴⁻²² huan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siû-hoān
- Tâi-lô: siû-huān
- Phofsit Daibuun: siu'hoan
- IPA (Kaohsiung): /siu²³⁻³³ huan³³/
- IPA (Zhangzhou): /siu¹³⁻²² huan²²/
- IPA (Taipei): /siu²⁴⁻¹¹ huan³³/
- IPA (Xiamen): /siu²⁴⁻²² huan²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Noun
囚犯
Synonyms
Dialectal synonyms of 囚犯 (“prisoner”) [map]