因爭
Chinese
| cause; reason; because | struggle; fight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (因爭) | 因 | 爭 | |
| simp. (因争) | 因 | 争 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yîn-chên
- Hakka Romanization System: inˊ zenˊ
- Hagfa Pinyim: yin1 zen1
- Sinological IPA: /in²⁴⁻¹¹ t͡sen²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yîn-chên
- Hakka Romanization System: (r)inˊ zenˊ
- Hagfa Pinyim: yin1 zen1
- Sinological IPA: /(j)in²⁴⁻¹¹ t͡sen²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: inˊ zenˊ
- Sinological IPA: /in²⁴⁻³³ t͡sen²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Conjunction
因爭
Synonyms
Dialectal synonyms of 因為 (“because; because of”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 因, 為 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 因為, 因, 由於 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 因為, 庸 because of, 庸因 because of |
| Taiwan | 因為 | |
| Harbin | 庸 because of, 庸乎 because of | |
| Singapore | 因為 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 擁 because of |
| Cantonese | Guangzhou | 因為, 為因, 事關 |
| Hong Kong | 因為, 事關 | |
| Taishan | 因為 | |
| Singapore (Guangfu) | 因為 | |
| Hakka | Meixian | 為因 |
| Huidong (Daling) | 因為 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 就係 | |
| Changting | 為因 | |
| Wuping (Pingyu) | 因致 | |
| Liancheng | 就係 | |
| Ruijin | 因致 | |
| Shicheng | 就係 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 因為, 因爭 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 因為 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 因為 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 因為, 因致 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 因為, 因爭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 因為 | |
| Jin | Taiyuan | 因為 |
| Eastern Min | Fuzhou | 因為 |
| Southern Min | Xiamen | 因為 |
| Quanzhou | 因為 | |
| Zhangzhou | 因為 | |
| Tainan | 因為 | |
| Penang (Hokkien) | 因為 | |
| Singapore (Hokkien) | 因為 | |
| Manila (Hokkien) | 因為 | |
| Jieyang | 因致 | |
| Puning | 因為 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 因為 |
| Wu | Shanghai | 因為, 因得 dated, 因得仔 dated |
| Xiang | Changsha | 因為得, 因得 |