地老鼠

Chinese

earth; ground; field
earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
 
 mouse and rat in general; cunning, deceitful person
trad. (地老鼠) 地 老鼠
simp. #(地老鼠) 地 老鼠

Pronunciation

  • Jin (Wiktionary): di4 lau2-1 su2
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: di4 lau2-1 su2
      • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /ti² lau⁵³⁻¹¹ su⁵³/

Noun

地老鼠

  1. (dialectal) vole

Synonyms

Dialectal synonyms of 田鼠 (“vole”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 田鼠
Northeastern Mandarin Beijing 田鼠兒
Chengde 田鼠
Chifeng 田鼠
Hulunbuir (Hailar) 豆杵子
Heihe 田鼠
Qiqihar 田鼠
Harbin 田鼠
Jiamusi 田鼠
Baicheng 田鼠
Changchun 耗子
Tonghua 田鼠
Shenyang 田鼠
Jinzhou 田鼠
Jilu Mandarin Tianjin 倉官兒
Tangshan 田鼠
Cangzhou 大相賊兒 big, 地排子 small
Baoding 大眼兒賊, 地老鼠
Shijiazhuang 田鼠
Lijin 倉老鼠
Jinan 地老鼠
Jiaoliao Mandarin Dalian 山耗子
Dandong 瞎耗子
Yantai 地老鼠
Qingdao 地老鼠
Zhucheng 地老鼠
Central Plains Mandarin Luoyang 田鼠, 地老鼠
Lingbao 地老鼠
Jining 地老鼠
Wanrong 禾鼠
Linfen 地老鼠, 禾鼠
Shangqiu 田鼠
Yuanyang 地老鼠
Zhengzhou 地老鼠
Xinyang 野老鼠
Baihe 田鼠
Xi'an 地老鼠, 田鼠
Baoji 田鼠
Tianshui 地老鼠
Xining 瞎老鼠
Xuzhou 田鼠
Fuyang 田鼠
Lanyin Mandarin Yinchuan 田鼠, 地老鼠
Lanzhou 地老鼠
Hami 田鼠, 地老鼠
Ürümqi 田鼠, 地老鼠
Southwestern Mandarin Chengdu 地老鼠兒
Nanchong 田鼠
Dazhou 山老鼠, 野老鼠
Hanyuan 田鼠
Xichang 田鼠
Zigong 山耗子
Chongqing 山耗子, 地老鼠
Wuhan 田鼠
Yichang 田鼠
Xiangyang 田鼠
Tianmen 田鼠
Guiyang 田鼠, 山耗子
Zunyi 山耗子
Bijie 水耗子
Liping 田鼠
Zhaotong 田鼠, 地老鼠
Dali 田鼠, 地老鼠
Kunming 田鼠, 地老鼠
Mengzi 田鼠, 地老鼠
Guilin 田鼠
Liuzhou 田鼠
Jishou 山老鼠兒
Changde 田老鼠
Hanzhong 地老鼠
Jianghuai Mandarin Nanjing 田鼠
Yangzhou 田鼠
Lianyungang 倉老鼠
Lianshui 野老鼠
Nantong 田鼠
Anqing 田鼠
Wuhu 田鼠
Hefei 田鼠
Hong'an 野老鼠
Cantonese Dongguan 田鼠
Gan Lichuan 田老鼠
Huizhou Shexian 田鼠
Jin Taiyuan 田鼠
Yangyuan 黃鼠
Datong 黃耗子
Xinzhou 搬倉子, 鹼𪕸兒
Lüliang (Lishi) 田鼠, 黃𪕸兒
Changzhi 地老鼠
Linhe 田鼠, 耗子, 米倉
Jining 野耗子
Hohhot 田鼠
Erenhot 田鼠
Pingshan 悶老鼠
Zhangjiakou 田鼠
Handan 田鼠
Suide 黃鼠
Northern Min Jian'ou 田老鼠
Eastern Min Fuzhou 田鼠
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 田鼠
Wu Shanghai 田鼠, 田老蟲
Danyang 田老鼠
Ningbo 田鼠, 田老蟲
Wenzhou 田鼠
Xiang Changsha 田老鼠
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.