垂涎
Chinese
to hang (down); droop; dangle to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach |
saliva; shamelessly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (垂涎) | 垂 | 涎 | |
| simp. #(垂涎) | 垂 | 涎 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuíxián
- Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: chuéisián
- Wade–Giles: chʻui2-hsien2
- Yale: chwéi-syán
- Gwoyeu Romatzyh: chweishyan
- Palladius: чуйсянь (čujsjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi4 jin4
- Yale: sèuih yìhn
- Cantonese Pinyin: soey4 jin4
- Guangdong Romanization: sêu4 yin4
- Sinological IPA (key): /sɵy̯²¹ jiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
垂涎
Synonyms
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 垂 | 涎 |
| すい Grade: 6 |
せん Hyōgai |
| on'yomi | |
Etymology
垂 (sui, “to drip”) + 涎 (sen, “saliva”).
Pronunciation
Noun
垂涎 • (suizen) (alternative reading: すいせん (suisen), (customary) すいえん (suien))
Verb
垂涎する • (suizen suru) suru (stem 垂涎し (suizen shi), past 垂涎した (suizen shita)) (alternative reading: すいせん (suisen), (customary) すいえん
- water at the mouth
- desire to possess something
Conjugation
Conjugation of "垂涎する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 垂涎し | すいぜんし | suizen shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 垂涎し | すいぜんし | suizen shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 垂涎する | すいぜんする | suizen suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 垂涎する | すいぜんする | suizen suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 垂涎すれ | すいぜんすれ | suizen sure | |
| Meireikei ("imperative") | 垂涎せよ¹ 垂涎しろ² |
すいぜんせよ¹ すいぜんしろ² |
suizen seyo¹ suizen shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 垂涎される | すいぜんされる | suizen sareru | |
| Causative | 垂涎させる 垂涎さす |
すいぜんさせる すいぜんさす |
suizen saseru suizen sasu | |
| Potential | 垂涎できる | すいぜんできる | suizen dekiru | |
| Volitional | 垂涎しよう | すいぜんしよう | suizen shiyō | |
| Negative | 垂涎しない | すいぜんしない | suizen shinai | |
| Negative continuative | 垂涎せず | すいぜんせず | suizen sezu | |
| Formal | 垂涎します | すいぜんします | suizen shimasu | |
| Perfective | 垂涎した | すいぜんした | suizen shita | |
| Conjunctive | 垂涎して | すいぜんして | suizen shite | |
| Hypothetical conditional | 垂涎すれば | すいぜんすれば | suizen sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||