夢囈
See also: 梦呓
Chinese
| to dream | talk in sleep | ||
|---|---|---|---|
| trad. (夢囈/夢讛) | 夢 | 囈/讛 | |
| simp. (梦呓) | 梦 | 呓 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mèngyì
- Zhuyin: ㄇㄥˋ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: mèngyì
- Wade–Giles: mêng4-i4
- Yale: mèng-yì
- Gwoyeu Romatzyh: menqyih
- Palladius: мэнъи (mɛnʺi)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mung6 ngai6
- Yale: muhng ngaih
- Cantonese Pinyin: mung6 ngai6
- Guangdong Romanization: mung6 ngei6
- Sinological IPA (key): /mʊŋ²² ŋɐi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bōng-gē
- Tâi-lô: bōng-gē
- Phofsit Daibuun: boxngge
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/
- IPA (Quanzhou): /bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
夢囈
- sleeptalking; somniloquism
- (figurative) nonsense; sheer fantasy
- 在這種情形下，要在中國反帝反封建勝利之後，再建立資產階級專政的資本主義社會，豈非是完全的夢囈？ [MSC, trad.]
- From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zài zhè zhǒng qíngxíng xià, yào zài Zhōngguó fǎndì fǎnfēngjiàn shènglì zhīhòu, zài jiànlì zīchǎnjiējí zhuānzhèng de zīběnzhǔyì shèhuì, qǐfēi shì wánquán de mèngyì? [Pinyin]
- In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?
在这种情形下，要在中国反帝反封建胜利之后，再建立资产阶级专政的资本主义社会，岂非是完全的梦呓？ [MSC, simp.]
Synonyms
Verb
夢囈
- to sleeptalk
Synonyms
Dialectal synonyms of 說夢話 (“to sleeptalk”) [map]