天津飯

Chinese

		sky ford	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (天津飯)		天津	飯
simp. (天津饭)		天津	饭

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 天(てん)津(しん)飯(はん) (Tenshinhan).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānjīnfàn

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄈㄢˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānjīnfàn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tianjinfàn
  - Wade–Giles: tʻien¹-chin¹-fan⁴
  - Yale: tyān-jīn-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tianjinfann
  - Palladius: тяньцзиньфань (tjanʹczinʹfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ fän⁵¹/

Noun

天津飯

Tenshinhan

Japanese

Kanji in this term
天	津	飯
てん Grade: 1	しん Grade: S	はん Grade: 4
on'yomi

Etymology

Compound of 天津(てんしん) (Tenshin, “Tianjin”) + 飯(はん) (han, “cooked rice”).

Pronunciation

(Tokyo) てんしんはん [tèńshíꜜǹhàǹ] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [tẽ̞ɰ̃ɕĩɰ̃hã̠ɴ]

Noun

天(てん)津(しん)飯(はん) • (Tenshinhan)

Tenshinhan

Synonyms

天津丼(てんしんどん) (Tenshindon)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN