姪新婦
Chinese
| nephew (of the same surname) | bride; daughter-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姪新婦/侄新婦) | 姪/侄 | 新婦 | |
| simp. (侄新妇/姪新妇) | 侄/姪 | 新妇 | |
| alternative forms | 姪新抱／侄新抱 Cantonese 姪心抱／侄心抱 Cantonese 侄新抱 Cantonese 侄心抱 Cantonese | ||
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): zat6 san1 pou5
- Eastern Min (BUC): dĭk-sĭng-bô
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zat6 san1 pou5
- Yale: jaht sān póuh
- Cantonese Pinyin: dzat9 san1 pou5
- Guangdong Romanization: zed6 sen1 pou5
- Sinological IPA (key): /t͡sɐt̚² sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
Noun
姪新婦
- (Cantonese, Eastern Min, Pingxiang Gan, Huizhou, Danyang Wu) nephew's wife (brother's son's wife)
Synonyms
Dialectal synonyms of 姪媳婦 (“nephew's wife (brother's son's wife)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 姪媳婦, 姪婦 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 姪媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 姪兒媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 姪兒媳婦 |
| Cantonese | Guangzhou | 姪婦 |
| Hong Kong | 姪新婦 | |
| Gan | Pingxiang | 姪新婦 |
| Hakka | Meixian | 姪嫂 |
| Miaoli (N. Sixian) | 姪嫂 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姪嫂 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 姪嫂 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 姪嫂 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 姪嫂 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 姪嫂 | |
| Huizhou | Jixi | 姪新婦 |
| Jin | Xinzhou | 姪兒媳婦兒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 姪新婦 |
| Southern Min | Xiamen | 孫新婦 |
| Quanzhou | 孫新婦 | |
| Puxian Min | Putian | 孫新婦 |
| Xianyou | 孫新婦 | |
| Wu | Danyang | 姪新婦 |
| Wenzhou | 姪婦 | |
| Xiang | Loudi | 姪媳婦 |
| Hengyang | 姪媳婦 | |