寫字桌
Chinese
| to write characters; to practice calligraphy | table | ||
|---|---|---|---|
| trad. (寫字桌) | 寫字 | 桌 | |
| simp. (写字桌) | 写字 | 桌 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiězìzhuō
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: siězìhjhuo
- Wade–Giles: hsieh3-tzŭ4-cho1
- Yale: syě-dz̀-jwō
- Gwoyeu Romatzyh: shieetzyhjuo
- Palladius: сецзычжо (seczyčžo)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: se2 zi6 coek3
- Yale: sé jih cheuk
- Cantonese Pinyin: se2 dzi6 tsoek8
- Guangdong Romanization: sé2 ji6 cêg3
- Sinological IPA (key): /sɛː³⁵ t͡siː²² t͡sʰœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siá-lī-toh
- Tâi-lô: siá-lī-toh
- Phofsit Daibuun: siaflixdoiq
- IPA (Xiamen): /sia⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ toʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
寫字桌
Synonyms
Dialectal synonyms of 書桌 (“desk for reading and studying”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 書桌 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 書桌兒 |
| Taiwan | 書桌 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 書桌 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 書桌 |
| Cantonese | Guangzhou | 書檯 |
| Hong Kong | 書檯 | |
| Taishan | 書檯 | |
| Hakka | Meixian | 書桌 |
| Miaoli (N. Sixian) | 書桌仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書桌仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書桌 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 書桌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書桌仔 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 書桌 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書桌 | |
| Huizhou | Jixi | 書桌 |
| Northern Min | Jian'ou | 書桌 |
| Southern Min | Xiamen | 寫字桌 |
| Tainan | 讀冊桌, 冊桌仔 GT, 寫字桌仔 GT | |
| Haikou | 書案床 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 寫字床 |
| Wu | Shanghai | 書桌, 案檯, 書畫桌 |
| Ningbo | 書桌 | |
| Jinhua | 書桌 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |