帷幄

Chinese

curtain; screen tent
simp. and trad.
(帷幄) 		帷 幄

Pronunciation

Rime
Character 帷 幄
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 云 (35) 影 (34)
Final (韻) 脂 (18) 覺 (10)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III II
Fanqie 洧悲切 於角切
Baxter hwij 'aewk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɦˠiuɪ/ /ʔˠʌk̚/
Pan
Wuyun 		/ɦʷᵚi/ /ʔᵚɔk̚/
Shao
Rongfen 		/ɣiuɪ/ /ʔɔk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/ɦjwi/ /ʔaɨwk̚/
Li
Rong 		/ɣjui/ /ʔɔk̚/
Wang
Li 		/ɣwi/ /ɔk̚/
Bernhard
Karlgren 		/wi/ /ʔɔk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		wéi yue
Expected
Cantonese
Reflex 		wai4 ok3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 帷
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		wéi
Middle
Chinese 		‹ hwij ›
Old
Chinese 		/*ɢʷrij/
English curtain

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 帷 幄
Reading # 1/1 1/1
No. 12861 13067
Phonetic
component 		唯 屋
Rime
group 		脂 屋
Rime
subdivision 		1 0
Corresponding
MC rime 		帷 渥
Old
Chinese 		/*ɢʷril/ /*qroːɡ/
Notes 古文從匚韋聲

Noun

帷幄

  1. (literary) army tent

Derived terms

  • 坐籌帷幄 / 坐筹帷幄
  • 謀謨帷幄 / 谋谟帷幄
  • 運籌帷幄 / 运筹帷幄 (yùnchóuwéiwò)
  • 運籌帷幄之中，決勝千里之外 / 运筹帷幄之中，决胜千里之外

Japanese

Kanji in this term
帷 幄
い
Hyōgai 		あく
Hyōgai
on'yomi

Noun

帷(い)幄(あく) • (iaku) ←ゐあく (wiaku)?

  1. tent, curtain[1]
  2. army tent
    1. (by extension) headquarters

References

  1. ^ “帷幄”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.