打大赤腳
Chinese
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
to be barefoot; bare foot | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (打大赤腳) | 打 | 大 | 赤腳 | |
| simp. (打大赤脚) | 打 | 大 | 赤脚 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daa2 daai6 cek3 goek3
- Yale: dá daaih chek geuk
- Cantonese Pinyin: daa2 daai6 tsek8 goek8
- Guangdong Romanization: da2 dai6 cég3 gêg3
- Sinological IPA (key): /taː³⁵ taːi̯²² t͡sʰɛːk̚³ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
打大赤腳
- (Cantonese) to go barefoot
-
- 走進印度，體會印度徒手抓食、「打大赤腳」的傳統文化。 [Literary Cantonese, trad.]
- zau2 zeon3 jan3 dou6, tai2 wui6 jan3 dou6 tou4 sau2 zaau2 sik6, “daa2 daai6 cek3 goek3” dik1 cyun4 tung2 man4 faa3. [Jyutping]
- To go to India and experience the traditional culture of eating with one's bare hands and going barefoot.
走进印度，体会印度徒手抓食、「打大赤脚」的传统文化。 [Literary Cantonese, simp.]
-
Synonyms
Dialectal synonyms of 赤腳 (“to be barefoot”) [map]