按怎
Chinese
to press (with the hand); to push; to control to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of |
how | ||
|---|---|---|---|
| trad. (按怎) | 按 | 怎 | |
| simp. #(按怎) | 按 | 怎 | |
| alternative forms | 安怎 按盞／按盏 安盞／安盏 案盞／案盏 | ||
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: án-chóaⁿ
- Tâi-lô: án-tsuánn
- Phofsit Daibuun: afnzvoar
- IPA (Penang): /an⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡suã⁴⁴⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /an⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: àn-chóaⁿ
- Tâi-lô: àn-tsuánn
- Phofsit Daibuun: arnzvoar
- IPA (Singapore): /an²¹⁻⁴² t͡suã⁴²/
- IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ t͡suã⁴¹/
- IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ t͡suã⁵³/
- IPA (Quanzhou): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: án-nóa
- Tâi-lô: án-nuá
- Phofsit Daibuun: afnnoar
- IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ nuã⁴¹/
- IPA (Zhangzhou, Taipei): /an⁵³⁻⁴⁴ nuã⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: án-ná
- Tâi-lô: án-ná
- Phofsit Daibuun: afnnar
- IPA (Zhangzhou, Taipei): /an⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: án-cháiⁿ
- Tâi-lô: án-tsáinn
- Phofsit Daibuun: afnzvae
- IPA (Taipei): /an⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
Adverb
按怎
Synonyms
Dialectal synonyms of 怎樣 (“how”) [map]
Dialectal synonyms of 為什麼 (“why”) [map]
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “按怎”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- “按怎”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.