教會

See also: 敎會 and 教会

Chinese

Etymology 1

		religion; faith; religious teachings	association; society; gathering association; society; gathering; meeting
trad. (教會/敎會)		教/敎	會
simp. (教会)		教	会

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàohuì

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gaau³ wui^6-2 / gaau³ wui⁶

(Taishan, Wiktionary): gau¹ voi^5*
Hakka
(Sixian, PFS): kau-fi

(Hailu, HRS): gau^ˇ fui^˖
Northern Min (KCR): ga̿u-hō
Eastern Min (BUC): gáu-huôi
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao⁴ huei⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): kàu-hōe

(Teochew, Peng'im): ga³ huê⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ciau-we

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiàohuì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: jiàohuèi
  - Wade–Giles: chiao⁴-hui⁴
  - Yale: jyàu-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiawhuey
  - Palladius: цзяохуэй (czjaoxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    教會 / 教会
    教誨 / 教诲
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau³ wui^6-2 / gaau³ wui⁶
  - Yale: gaau wúi / gaau wuih
  - Cantonese Pinyin: gaau³ wui^6-2 / gaau³ wui⁶
  - Guangdong Romanization: gao³ wui^6-2 / gao³ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/, /kaːu̯³³ wuːi̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gau¹ voi^5*
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kau-fi
  - Hakka Romanization System: gau fi
  - Hagfa Pinyim: gau⁴ fi⁴
  - Sinological IPA: /kau̯⁵⁵ fi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gau^ˇ fui^˖
  - Sinological IPA: /kau¹¹ fui³³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ga̿u-hō
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³ xo⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gáu-huôi
  - Sinological IPA ^(key): /kau²¹³⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gao⁴ huei⁵ [Phonetic: gao⁴ uei⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ga̍u-hōi
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁴² ^(h-)uei¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gao⁴ huei⁵ [Phonetic: gao⁴ uei⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁴² ^(h-)uei²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kàu-hōe
  - Tâi-lô: kàu-huē
  - Phofsit Daibuun: kao'hoe
  - IPA (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ hue²²/
  - IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ hue²²/
  - IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ hue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ga³ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kà huĕ
  - Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵ciau-we
  - MiniDict: ciau^去 we
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jiau-hhue
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ³³ ɦue⁴⁴/

Noun

教會

(Christianity) church (house of worship or religious organization)
返教會／返教会 [Cantonese] ― faan¹ gaau³ wui^6-2 [Jyutping] ― to go to church

Derived terms

全能神教會 / 全能神教会 (Quánnéng Shén Jiàohuì)
地下教會 / 地下教会 (dìxià jiàohuì)
天主教會 / 天主教会 (Tiānzhǔ Jiàohuì)
家庭教會 / 家庭教会 (jiātíng jiàohuì)
希臘教會 / 希腊教会
拉丁教會 / 拉丁教会 (Lādīng Jiàohuì)
拉丁禮教會 / 拉丁礼教会 (Lādīnglǐ Jiàohuì)
教會學校 / 教会学校 (jiàohuì xuéxiào)
教會拉丁語 / 教会拉丁语 (jiàohuì lādīngyǔ)
教會斯拉夫語 / 教会斯拉夫语 (jiàohuì sīlāfūyǔ)
新天地教會 / 新天地教会 (Xīntiāndì Jiàohuì)
羅馬教會 / 罗马教会
耶穌基督後期聖徒教會 / 耶稣基督后期圣徒教会
長老教會 / 长老教会 (Zhǎnglǎo Jiàohuì)

Related terms

教堂 (jiàotáng)

Descendants

Sino-Xenic (教會):

→ Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)
→ Korean: 교회(敎會) (gyohoe)
→ Vietnamese: giáo hội (教會)

Others:

→ Zhuang: gyauvei

Etymology 2

		to teach; to instruct	to know how to perform a task; can; to be able to
trad. (教會/敎會)		教/敎	會
simp. (教会)		教	会

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāohuì

(Zhuyin): ㄐㄧㄠㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): gaau³ wui⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiāohuì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: jiaohuèi
  - Wade–Giles: chiao¹-hui⁴
  - Yale: jyāu-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiauhuey
  - Palladius: цзяохуэй (czjaoxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    交匯 / 交汇
    交會 / 交会
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau³ wui⁵
  - Yale: gaau wúih
  - Cantonese Pinyin: gaau³ wui⁵
  - Guangdong Romanization: gao³ wui⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ wuːi̯¹³/

Verb

教⫽會 (verb-complement)

to teach until someone succeeds in learning

Derived terms

教會徒弟，餓死師傅／教会徒弟，饿死师傅 (jiāohuì túdì, èsǐ shīfù)

References

Duffus, William (1883) “Church”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 42

Japanese

Kanji in this term
教	會
きょう Grade: 2	かい Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 教會 – see the following entry.

【教会きょうかい】

[noun] (Christianity) church

(This term, 教會, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
教	會

Noun

教會 • (gyohoe) (hangeul 교회)

alternative form of 敎會 (“church”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
教	會

Noun

教會

chữ Hán form of giáo hội (“church, sangha”)