施洗約翰
Chinese
| to baptize | John | ||
|---|---|---|---|
| trad. (施洗約翰) | 施洗 | 約翰 | |
| simp. (施洗约翰) | 施洗 | 约翰 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): si1 sai2 joek3 hon6
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): si1 se3 yorh6 hang5 / si1 se3 yoeh6 hang5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Shīxǐ Yuēhàn
- Zhuyin: ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ
- Tongyong Pinyin: Shihsǐ Yuehàn
- Wade–Giles: Shih1-hsi3 Yüeh1-han4
- Yale: Shr̄-syǐ Ywē-hàn
- Gwoyeu Romatzyh: Shyshii Iuehann
- Palladius: Шиси Юэхань (Šisi Juexanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si1 sai2 joek3 hon6
- Yale: sī sái yeuk hohn
- Cantonese Pinyin: si1 sai2 joek8 hon6
- Guangdong Romanization: xi1 sei2 yêg3 hon6
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ sɐi̯³⁵ jœːk̚³ hɔːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: si1 se3 yorh6 hang5 [Phonetic: si5 le3 yorh4 hang5]
- Báⁿ-uā-ci̍: Si-sâ̤ Io̤h-hāng
- Sinological IPA (key): /ɬi⁵³³⁻¹¹ (ɬ-)le⁴⁵³ yɒʔ²¹⁻⁴² haŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: si1 se3 yoeh6 hang5 [Phonetic: si5 le3 yoeh7 hang5]
- Sinological IPA (key): /ɬi⁵⁴⁴⁻²¹ (ɬ-)le³³² yøʔ²⁻⁴ haŋ²¹/
- (Putian)
Proper noun
施洗約翰
Synonyms
Terms for John (the Baptist) in different branches of Christianity
| Branch | Words |
|---|---|
| Protestant | 約翰, 施洗約翰, 施浸約翰, 施洗禮約翰 |
| Roman Catholic | 若翰, 若翰洗者 |
| Eastern Orthodox | 約安, 施洗者約安 |
| Church of the East | 谷昏 |