有空
Chinese
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (有空) | 有 | 空 | |
| simp. #(有空) | 有 | 空 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jau5 hung1
- Southern Min (Hokkien, POJ): ū-khang / ǔ-khang
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yeu 5kon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yǒukòng
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: yǒukòng
- Wade–Giles: yu3-kʻung4
- Yale: yǒu-kùng
- Gwoyeu Romatzyh: yeoukonq
- Palladius: юкун (jukun)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: yǒukòngr
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yǒukòngr
- Wade–Giles: yu3-kʻung4-ʼrh
- Yale: yǒu-kùngr
- Gwoyeu Romatzyh: yeoukonql
- Palladius: юкунр (jukunr)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau5 hung1
- Yale: yáuh hūng
- Cantonese Pinyin: jau5 hung1
- Guangdong Romanization: yeo5 hung1
- Sinological IPA (key): /jɐu̯¹³ hʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Wu
Verb
有空
Synonyms
Dialectal synonyms of 有空 (“to have time; to be free”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 有空 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 有空兒 |
| Taiwan | 有空 | |
| Malaysia | 得空 | |
| Singapore | 有空 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 得空兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 有空兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 得閒 |
| Hong Kong | 得閒 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 得閒 | |
| Taishan | 得閒 | |
| Dongguan | 得閒 | |
| Nanning | 得空 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 得閒 | |
| Singapore (Guangfu) | 得閒 | |
| Hakka | Meixian | 得閒 |
| Miaoli (N. Sixian) | 有閒 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 有閒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 有閒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 有閒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 有閒 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 有閒 | |
| Hong Kong | 得閒 | |
| Senai (Huiyang) | 得閒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 有閒 |
| Southern Min | Xiamen | 有閒 |
| Xiamen (Tong'an) | 有閒 | |
| Quanzhou | 有閒 | |
| Zhangzhou | 有閒 | |
| Zhao'an | 有閒 | |
| Taipei | 有閒 | |
| Kaohsiung | 有閒 | |
| Penang (Hokkien) | 有閒 | |
| Singapore (Hokkien) | 有閒 | |
| Manila (Hokkien) | 有閒 | |
| Chaozhou | 有閒 | |
| Shantou | 有閒 | |
| Shantou (Chenghai) | 有閒 | |
| Jieyang | 有閒 | |
| Haifeng | 有閒 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 有閒 | |
| Singapore (Teochew) | 有閒 | |
| Wenchang | 有閒 | |
| Haikou | 得閒 | |
| Singapore (Hainanese) | 有閒 | |
| Wu | Shanghai | 有空 |
| Shanghai (Chongming) | 有空 | |
| Danyang | 有空 | |
| Hangzhou | 有空 | |
| Wenzhou | 有空 | |
Antonyms
Adjective
有空
Synonyms
- (odd):
- 刁鑽 / 刁钻 (diāozuān) (literary)
- 古怪 (gǔguài)
- 各樣 / 各样 (gèyàng) (Eastern Min; Southern Min)
- 各鱉 / 各鳖 (Xiamen Hokkien)
- 奇巧 (Quanzhou Hokkien)
- 奇幻 (qíhuàn)
- 奇怪 (qíguài)
- 奇異 / 奇异 (qíyì)
- 巧奇 (Xiamen Hokkien)
- 巧怪 (Xiamen Hokkien)
- 怪 (guài)
- 怪僻 (guàipì) (literary)
- 怪奇 (Zhangzhou Hokkien)
- 怪死 (Hokkien)
- 怪異 / 怪异 (guàiyì)
- 日怪 (reh4 guai3) (Jin)
- 稀奇 (xīqí)
- 詭異 / 诡异 (guǐyì)
- 趣怪 (Hakka)
- 蹊蹺 / 蹊跷 (qīqiāo)
- 離奇 / 离奇 (líqí)
- 龜怪 / 龟怪 (Hokkien)
Further reading
- Ding, Fubao (丁福保) (1922), “有空” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].