楊柳

See also: 杨柳

Chinese

		surname; poplar	willow
trad. (楊柳)		楊	柳
simp. (杨柳)		杨	柳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángliǔ

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ lau⁵
Hakka
(Sixian, PFS): yòng-liû

(Meixian, Guangdong): yong² liu³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iông-liú / iâng-liú / iûⁿ-liú / iôⁿ-liú

(Teochew, Peng'im): iang⁵ liu²
Wu (Northern, Wugniu): ⁶yan-lieu₆ / ²yan-lieu₄

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yángliǔ
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: yángliǒu
  - Wade–Giles: yang²-liu³
  - Yale: yáng-lyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: yangleou
  - Palladius: янлю (janlju)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁴ lau⁵
  - Yale: yèuhng láuh
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ lau⁵
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ leo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ lɐu̯¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-liû
  - Hakka Romanization System: iong^ˇ liu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: yong² liu¹
  - Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-liû
  - Hakka Romanization System: (r)iong^ˇ liu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: yong² liu¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: yong² liu³
  - Sinological IPA: /iɔŋ¹¹ liu³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-liú
  - Tâi-lô: iông-liú
  - Phofsit Daibuun: iongliuo
  - IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ liu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ liu⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâng-liú
  - Tâi-lô: iâng-liú
  - Phofsit Daibuun: iangliuo
  - IPA (Zhangzhou): /iaŋ¹³⁻²² liu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-liú
  - Tâi-lô: iûnn-liú
  - Phofsit Daibuun: viuliuo
  - IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ liu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iũ²³⁻³³ liu⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /iũ²⁴⁻²² liu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /iũ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ-liú
  - Tâi-lô: iônn-liú
  - Phofsit Daibuun: vioiliuo
  - IPA (Zhangzhou): /iɔ̃¹³⁻²² liu⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: iang⁵ liu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâng liú
  - Sinological IPA ^(key): /iaŋ⁵⁵⁻¹¹ liu⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yan-lieu₆
  - MiniDict: yan^去 lieu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhian-lieu₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦiã²² liɤ⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ²yan-lieu₄
  - MiniDict: yan^平 lieu^上
  - Sinological IPA (Jiaxing): /ɦiã¹³ liəu³¹/

Noun

楊柳

poplar and willow
- 路的一旁，是些楊柳，和一些不知道名字的樹。 [MSC, trad.]
  路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。 [MSC, simp.]
  From: 1927, Zhu Ziqing, 《荷塘月色》
  Lù de yīpáng, shì xiē yángliǔ, hé yīxiē bù zhīdào míngzì de shù. [Pinyin]
  There are poplars and willows on the side of the road, and some trees [I] don't know the names of.
willow tree

Japanese

Kanji in this term
楊	柳
やなぎ
Jinmeiyō	Grade: S
jukujikun

For pronunciation and definitions of 楊柳 – see the following entry.

【やなぎ】

[noun] 柳, 楊, 楊柳: [circa 759] a willow tree

[noun] 柳, 楊柳: [999] a style of 襲の色目 (kasane no irome, “color combination by layering of garments”), with white on the front and greenish-blue (or yellowish-green) on the back

[noun] 柳, 楊柳: short for 柳色 (yanagi-iro): a dark yellow-green color, as from a willow leaf

Alternative spellings
柳, 楊, ヤナギ

(This term, 楊柳, is an alternative spelling of the above term.)