樓下

See also: 楼下

Chinese

	house with more than 1 story; storied building; floor	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
trad. (樓下)	樓	下
simp. (楼下)	楼	下
anagram	下樓／下楼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lóuxià

(Zhuyin): ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lau⁴ haa⁶

(Taishan, Wiktionary): leu³ ha⁵
Gan (Wiktionary): leu⁴ ha⁵
Hakka
(Sixian, PFS): lèu-hâ

(Hailu, HRS): leu ha^ˋ

(Meixian, Guangdong): lêu² ha¹
Northern Min (KCR): lê-à
Eastern Min (BUC): làu-â
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lao² or⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): lâu-ě / lâu-ē / lâu-ēe

(Teochew, Peng'im): lao⁵ ê⁶
Wu (Northern, Wugniu): ⁶leu-gho / ²leu-gho₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lóuxià
  - Zhuyin: ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: lóusià
  - Wade–Giles: lou²-hsia⁴
  - Yale: lóu-syà
  - Gwoyeu Romatzyh: loushiah
  - Palladius: лоуся (lousja)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lau⁴ haa⁶
  - Yale: làuh hah
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ haa⁶
  - Guangdong Romanization: leo⁴ ha⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ haː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    樓下 / 楼下
    流下
    留下
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: leu³ ha⁵
  - Sinological IPA ^(key): /leu²² ha³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: leu⁴ ha⁵
  - Sinological IPA ^(key): /lɛu³⁵ ha¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lèu-hâ
  - Hakka Romanization System: leu^ˇ ha^ˊ
  - Hagfa Pinyim: leu² ha¹
  - Sinological IPA: /leu̯¹¹ ha²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: leu ha^ˋ
  - Sinological IPA: /leu⁵⁵ ha⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: lêu² ha¹
  - Sinological IPA: /leu¹¹ ha⁴⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lê-à
  - Sinological IPA ^(key): /le³³ a⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: làu-â
  - Sinological IPA ^(key): /l̃au⁵³⁻²¹ ɑ²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lao² or⁵ [Phonetic: lao⁴ or⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: láu-ō̤
  - Sinological IPA ^(key): /lau¹³⁻⁴² ɒ¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lao² or⁵ [Phonetic: lao⁴ or⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /lau²⁴⁻⁴² ɒ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâu-ě
  - Tâi-lô: lâu-ě
  - IPA (Quanzhou): /lau²⁴⁻²² e²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâu-ē
  - Tâi-lô: lâu-ē
  - Phofsit Daibuun: lau'e
  - IPA (Xiamen): /lau²⁴⁻²² e²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâu-ēe
  - Tâi-lô: lâu-ēe
  - IPA (Zhangzhou): /lau¹³⁻²² ɛ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: lao⁵ ê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lâu ĕ
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵⁻¹¹ e³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶leu-gho
  - MiniDict: leu^去 gho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³leu-hho
  - Sinological IPA (Shanghai): /lɤ²² ɦo⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²leu-gho₆
  - MiniDict: leu^平 gho^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /løy²² ɦo³³/

Noun

樓下

downstairs
(Internet slang) next replier in a forum thread
(Hong Kong Cantonese) below; less than
一百萬樓下／一百万楼下 [Cantonese] ― jat¹ baak³ maan⁶ lau⁴ haa⁶ [Jyutping] ― below one million [dollars]

Synonyms

Dialectal synonyms of 樓下 (“downstairs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		樓下
Northeastern Mandarin	Taiwan	樓下
	Harbin	樓下
	Malaysia	樓下
	Singapore	樓下
Jilu Mandarin	Jinan	樓底下, 樓下
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	樓下
Central Plains Mandarin	Xi'an	樓底下
	Xining	樓底下, 樓下
	Xuzhou	樓底下, 樓底, 樓下
Lanyin Mandarin	Yinchuan	樓下
	Lanzhou	樓下
	Ürümqi	樓下
Southwestern Mandarin	Chengdu	樓下頭, 樓底下, 樓腳下
	Wuhan	樓下
	Guiyang	樓底下, 樓腳, 樓透底
	Liuzhou	樓底下, 樓下
Jianghuai Mandarin	Nanjing	樓下
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	樓底下
Cantonese	Guangzhou	樓下, 樓底, 樓底下
	Hong Kong	樓下
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	樓底下, 樓下底
	Macau	樓下
	Guangzhou (Panyu)	樓下
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	樓下
	Guangzhou (Conghua)	樓下
	Guangzhou (Zengcheng)	樓下
	Foshan	樓下
	Foshan (Shatou, Nanhai)	樓下
	Foshan (Shunde)	樓下底
	Foshan (Sanshui)	樓底
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	地底
	Zhongshan (Shiqi)	樓下底
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	樓下底
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	樓底
	Zhuhai (Doumen)	樓下
	Jiangmen (Baisha)	樓下底
	Jiangmen (Xinhui)	樓底
	Taishan	樓下, 樓底
	Kaiping (Chikan)	樓底
	Enping (Niujiang)	樓底
	Heshan (Yayao)	樓底
	Dongguan	樓下
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	樓下
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樓下
	Singapore (Guangfu)	樓下
Gan	Nanchang	樓下, 樓底下
	Lichuan	樓下
	Pingxiang	樓下裡, 樓下
Hakka	Meixian	樓下, 樓底下, 樓腳下
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	樓底下
	Dongguan (Qingxi)	樓下
	Shenzhen (Shatoujiao)	樓下
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	樓底
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	樓下
	Yudu	樓下底
	Miaoli (N. Sixian)	樓下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	樓下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樓下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	樓下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樓下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樓下
Huizhou	Jixi	閣下, 樓下
Jin	Taiyuan	樓底下
Jin	Xinzhou	樓下頭, 樓下
Northern Min	Jian'ou	樓下
Eastern Min	Fuzhou	樓下
Southern Min	Xiamen	樓跤
	Quanzhou	樓跤
	Jinjiang	樓跤
	Yongchun	樓跤
	Zhangzhou	樓跤
	Kaohsiung	樓跤
	Yilan	樓跤
	Changhua (Lukang)	樓跤
	Taichung	樓跤
	Taichung (Wuqi)	樓跤
	Tainan	樓跤
	Taitung	樓跤
	Hsinchu	樓跤
	Penghu (Magong)	樓跤
	Penang (Hokkien)	樓跤
	Singapore (Hokkien)	樓跤
	Chaozhou	樓下
	Shantou	樓下
	Jieyang	樓下
	Singapore (Teochew)	樓下
	Wenchang	樓下
	Haikou	樓底下, 樓下
	Singapore (Hainanese)	樓下
Puxian Min	Putian	樓下
	Putian (Donghai, Chengxiang)	樓下
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	樓下
	Putian (Nanri, Xiuyu)	樓下
	Xianyou	樓下
	Xianyou (Fengting)	樓下
	Xianyou (Youyang)	樓下
Central Min	Yong'an	樓下
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	樓底
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	樓底下
Wu	Shanghai	樓下頭, 樓下, 樓底下
	Shanghai (Chongming)	樓底下, 樓下
	Suzhou	樓底下, 樓下
	Danyang	樓底下, 樓下頭
	Hangzhou	樓下底, 樓底下, 樓下
	Ningbo	樓下
	Jinhua	樓下
Xiang	Changsha	樓腳下, 樓底下
Xiang	Loudi	樓底下

Antonyms

樓上／楼上 (lóushàng)
(Hokkien, Teochew) 樓頂／楼顶 (lâu-téng)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “601 楼下”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 349.