水龍車
Chinese
| hose; water pump; fire engine | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (水龍車) | 水龍 | 車 | |
| simp. (水龙车) | 水龙 | 车 | |
Pronunciation
- Hakka (Sixian, PFS): súi-liùng-chhâ
- Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-lêng-chhia / chúi-liông-chhia / chúi-lông-chhia
- Hakka
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: súi-liùng-chhâ
- Hakka Romanization System: suiˋ liungˇ caˊ
- Hagfa Pinyim: sui3 liung2 ca1
- Sinological IPA: /su̯i³¹ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung, Hsinchu, Wuqi, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-lêng-chhia
- Tâi-lô: tsuí-lîng-tshia
- Phofsit Daibuun: zuylengchiaf
- IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
- IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Lukang): /t͡sui⁵⁵⁻³⁵ liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-liông-chhia
- Tâi-lô: tsuí-liông-tshia
- Phofsit Daibuun: zuyliongchiaf
- IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Penang): /t͡sui⁴⁴⁵⁻⁴⁴ liɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/
- IPA (Yilan): /t͡sui⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-lông-chhia
- Tâi-lô: tsuí-lông-tshia
- Phofsit Daibuun: zuylongchiaf
- IPA (Penang): /t͡sui⁴⁴⁵⁻⁴⁴ lɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰia³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung, Hsinchu, Wuqi, Lukang)
Noun
水龍車
Synonyms
Dialectal synonyms of 消防車 (“fire truck; fire engine”) [map]