沉寂
Chinese
submerge; immerse; sink submerge; immerse; sink; deep; profound; to lower; to drop |
lonesome | ||
|---|---|---|---|
| trad. (沉寂/沈寂) | 沉/沈 | 寂 | |
| simp. (沉寂) | 沉 | 寂 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cam4 zik6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: chénjì
- Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: chénjì
- Wade–Giles: chʻên2-chi4
- Yale: chén-jì
- Gwoyeu Romatzyh: chernjih
- Palladius: чэньцзи (čɛnʹczi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: chénjí
- Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: chénjí
- Wade–Giles: chʻên2-chi2
- Yale: chén-jí
- Gwoyeu Romatzyh: chernjyi
- Palladius: чэньцзи (čɛnʹczi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cam4 zik6
- Yale: chàhm jihk
- Cantonese Pinyin: tsam4 dzik9
- Guangdong Romanization: cem4 jig6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐm²¹ t͡sɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tîm-chi̍p
- Tâi-lô: tîm-tsi̍p
- Phofsit Daibuun: dimcip
- IPA (Quanzhou): /tim²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tîm-che̍k
- Tâi-lô: tîm-tsi̍k
- Phofsit Daibuun: dimzek
- IPA (Zhangzhou): /tim¹³⁻²² t͡siɪk̚¹²¹/
- IPA (Xiamen): /tim²⁴⁻²² t͡siɪk̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: dim5 sog4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tîm sok
- Sinological IPA (key): /tim⁵⁵⁻¹¹ sok̚²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Adjective
沉寂
Synonyms
- (quiet):
- 和平 (hépíng)
- 嗼寂 (mòjì)
- 安恬 (āntián) (literary)
- 安生 (ānshēng)
- 安謐 / 安谧 (ānmì) (literary)
- 安靖 (ānjìng) (literary)
- 安靜 / 安静 (ānjìng)
- 寂寥 (jìliáo)
- 寂寞 (jìmò)
- 寂然 (jìrán) (literary)
- 寂靜 / 寂静 (jìjìng)
- 寧靜 / 宁静 (níngjìng)
- 平和
- 平靜 / 平静 (píngjìng)
- 幽靜 / 幽静 (yōujìng)
- 恬 (Hakka, literary or Min Nan)
- 恬倓 (tiántán)
- 恬淡 (tiándàn)
- 恬謐 / 恬谧 (tiánmì) (literary)
- 恬靜 / 恬静 (tiánjìng)
- 悄悄 (qiāoqiāo)
- 沉靜 / 沉静 (chénjìng)
- 清淨 / 清净 (qīngjìng)
- 清靜 / 清静 (qīngjìng)
- 自靜 / 自静 (zi3 jing2) (Jin)
- 靜寂 / 静寂 (jìngjì)
- 靜寂寂 / 静寂寂 (Hokkien)
- 靜悄悄 / 静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
- 靜生生 / 静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)