安靜
See also: 安静
Chinese
content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how |
still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving | ||
|---|---|---|---|
| trad. (安靜/安静) | 安 | 靜/静 | |
| simp. (安静) | 安 | 静 | |
| anagram | 靜安／静安 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): on1 zing6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ăng-*cêng
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1oe-zhin6 / 1oe-jin4
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: ānjìng
- Zhuyin: ㄢ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: anjìng
- Wade–Giles: an1-ching4
- Yale: ān-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: anjinq
- Palladius: аньцзин (anʹczin)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 安靖
安靜 / 安静
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: on1 zing6
- Yale: ōn jihng
- Cantonese Pinyin: on1 dzing6
- Guangdong Romanization: on1 jing6
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/
- Homophones:
安靖
安靜 / 安静
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chhin
- Hakka Romanization System: onˊ qin
- Hagfa Pinyim: on1 qin4
- Sinological IPA: /on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: onˋ cin˖
- Sinological IPA: /on⁵³ t͡sʰin³³/
- (Meixian)
- Guangdong: on1 qin4
- Sinological IPA: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰin⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: an-chēng
- Tâi-lô: an-tsīng
- Phofsit Daibuun: anzeng
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: an-chěng
- Tâi-lô: an-tsǐng
- IPA (Quanzhou): /an³³ t͡siɪŋ²²/
- (Teochew)
- Peng'im: uan1 zên6
- Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tsĕⁿ
- Sinological IPA (key): /ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Wu
Adjective
安靜
Synonyms
- 和平 (hépíng)
- 嗼寂 (mòjì)
- 安恬 (āntián) (literary)
- 安生 (ānshēng)
- 安謐 / 安谧 (ānmì) (literary)
- 安靖 (ānjìng) (literary)
- 寂寥 (jìliáo)
- 寂寞 (jìmò)
- 寂然 (jìrán) (literary)
- 寂靜 / 寂静 (jìjìng)
- 寧靜 / 宁静 (níngjìng)
- 平和
- 平靜 / 平静 (píngjìng)
- 幽靜 / 幽静 (yōujìng)
- 恬 (Hakka, literary or Min Nan)
- 恬倓 (tiántán)
- 恬淡 (tiándàn)
- 恬謐 / 恬谧 (tiánmì) (literary)
- 恬靜 / 恬静 (tiánjìng)
- 悄悄 (qiāoqiāo)
- 沉寂 (chénjì)
- 沉靜 / 沉静 (chénjìng)
- 清淨 / 清净 (qīngjìng)
- 清靜 / 清静 (qīngjìng)
- 自靜 / 自静 (zi3 jing2) (Jin)
- 靜寂 / 静寂 (jìngjì)
- 靜寂寂 / 静寂寂 (Hokkien)
- 靜悄悄 / 静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
- 靜生生 / 静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
Dialectal synonyms of 安靜 (“quiet; silent”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 安靜 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 安靜, 壓靜 |
| Taiwan | 安靜 | |
| Malaysia | 安靜 | |
| Singapore | 安靜 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 安靜 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 安靜 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雅靜, 安靜 |
| Wuhan | 靜, 靜辦, 雅靜 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 靜, 靜辦 |
| Hefei | 安靜, 靜 | |
| Cantonese | Guangzhou | 靜 |
| Hong Kong | 靜 | |
| Yangjiang | 靜 | |
| Gan | Nanchang | 安靜 |
| Hakka | Meixian | 靜 |
| Miaoli (N. Sixian) | 安靜, 恬靜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 安靜, 恬靜 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 安靜, 恬靜 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 安靜, 恬靜 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 安靜, 恬靜 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 恬靜 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 恬靜 | |
| Jin | Taiyuan | 安靜, 致靜 |
| Northern Min | Jian'ou | 靜 |
| Eastern Min | Fuzhou | 靜 |
| Southern Min | Xiamen | 靜 |
| Manila (Hokkien) | 靜 | |
| Chaozhou | 靜 | |
| Jieyang | 靜 | |
| Wu | Suzhou | 靜, 安靜 |
| Wenzhou | 靜, 愔靜 | |
| Xiang | Changsha | 安靜 |
| Shuangfeng | 安靜 | |
Antonyms
Further reading
- “安靜”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “安靜”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 安 | 靜 |
| あん Grade: 3 |
せい Jinmeiyō |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 安靜 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 安靜, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 安 | 靜 |
Noun
安靜 • (anjeong) (hangeul 안정)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 安 | 靜 |
Noun
安靜