烏塗
Chinese
a crow; black; not a crow; black; not; empty; void |
to smear; daub | ||
|---|---|---|---|
| trad. (烏塗) | 烏 | 塗 | |
| simp. (乌涂) | 乌 | 涂 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ou1 tou2
- Southern Min (Hokkien, POJ): o͘-thô͘
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ou1 tou2 [Phonetic: ou5 lou2]
- Báⁿ-uā-ci̍: o-tó
- Sinological IPA (key): /ɔu⁵³³⁻¹¹ (tʰ-)lɔu¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ou1 tou2 [Phonetic: ou5 lou2]
- Sinological IPA (key): /ɔu⁵⁴⁴⁻²¹ (tʰ-)lɔu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-thô͘
- Tâi-lô: oo-thôo
- Phofsit Daibuun: o'too
- IPA (Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
Noun
烏塗
- (Can we verify(+) this sense?) (Singapore Hokkien) opium
Synonyms
Dialectal synonyms of 鴉片 (“opium”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 阿芙蓉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 鴉片, 阿片 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鴉片 |
| Singapore | 鴉片 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 大煙 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 大煙 |
| Wanrong | 洋煙 | |
| Xi'an | 大煙 | |
| Xining | 鴉片煙, 洋煙 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 大煙, 洋煙 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鴉片煙 |
| Guiyang | 鴉片煙, 大煙 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 大煙 |
| Cantonese | Guangzhou | 大煙 |
| Hong Kong | 鴉片, 大煙, 福壽膏 | |
| Gan | Nanchang | 鴉片煙 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鴉片, 鴉片煙 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鴉片, 鴉片煙 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鴉片, 鴉片煙 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 鴉片, 鴉片煙 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鴉片, 鴉片薰 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鴉片, 鴉片薰 | |
| Huizhou | Jixi | 烏煙 |
| Jin | Taiyuan | 洋煙 |
| Xinzhou | 洋煙 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鴉片, 鴉片泥 |
| Southern Min | Xiamen | 烏薰 |
| Quanzhou | 烏薰 | |
| Jinjiang | 烏薰 | |
| Zhangzhou | 烏薰 | |
| Tainan | 鴉片 | |
| Penang (Hokkien) | 鴉片 | |
| Singapore (Hokkien) | 烏塗, 薰塗 | |
| Manila (Hokkien) | 烏薰, 鴉片 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鴉片煙 |
| Wu | Shanghai | 鴉片, 阿芙蓉, 黑佬 |
| Shanghai (Chongming) | 大煙 | |
| Suzhou | 鴉片煙 | |
| Wenzhou | 烏煙 | |