無路
Chinese
| not have | road; path; way | ||
|---|---|---|---|
| trad. (無路) | 無 | 路 | |
| simp. (无路) | 无 | 路 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): bô-lō͘
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-lō͘
- Tâi-lô: bô-lōo
- Phofsit Daibuun: boilo
- IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² lɔ²²/
- IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² lɔ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² lɔ²²/
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ lɔ³³/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ lɔ³³/
- (Hokkien)
Verb
無路
- (Hokkien, literally) to have no way to go
- (Hokkien) there is no way; there is nothing that can be done
- (Hokkien) to dislike; to resent
Synonyms
Dialectal synonyms of 沒辦法 (“there is nothing to be done; it cannot be helped; there is no choice; there is no way”) [map]
References
- “無路”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.