熱心

See also: 热心

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	heart; mind
trad. (熱心)		熱	心
simp. (热心)		热	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rèxīn

(Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): jit⁶ sam¹
Hakka (Sixian, PFS): ngie̍t-sîm / ngia̍t-sîm
Southern Min
(Hokkien, POJ): lia̍t-sim / jia̍t-sim

(Teochew, Peng'im): riag⁸ sim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rèxīn
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: rèsin
  - Wade–Giles: jê⁴-hsin¹
  - Yale: rè-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: rehshin
  - Palladius: жэсинь (žɛsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jit⁶ sam¹
  - Yale: yiht sām
  - Cantonese Pinyin: jit⁹ sam¹
  - Guangdong Romanization: yid⁶ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² sɐm⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-sîm
  - Hakka Romanization System: ngied xim^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngiad⁶ xim¹
  - Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ sim²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-sîm
  - Hakka Romanization System: ngiad xim^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngiad⁶ xim¹
  - Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ sim²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-sim
  - Tâi-lô: lia̍t-sim
  - Phofsit Daibuun: liadsym
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /liɛt̚²⁴⁻² sim³³/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-sim
  - Tâi-lô: jia̍t-sim
  - Phofsit Daibuun: jiadsym
  - IPA (Kaohsiung): /ziɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: riag⁸ sim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jia̍k sim
  - Sinological IPA ^(key): /d͡ziak̚⁴⁻² sim³³/

Note: riag8 sim1 - Shantou.

Adjective

熱心

enthusiastic

Synonyms

edit

殷勤 (yīnqín)
熱忱 / 热忱 (rèchén)
熱情 / 热情 (rèqíng)
熱火 / 热火 (rèhuǒ) (colloquial)
熱烈 / 热烈 (rèliè)
熾熱 / 炽热 (chìrè)

Verb

熱心

to be enthusiastic in promoting
熱心公益／热心公益 ― rèxīn gōngyì ― to be enthusiastic in promoting the public good

Japanese

Kanji in this term
熱	心
ねつ > ねっ Grade: 4	しん Grade: 2
on'yomi

Etymology

From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).

Pronunciation

(Tokyo) ねっしん [néꜜsshìǹ] (Atamadaka – [1])^[1]
(Tokyo) ねっしん [nèsshíꜜǹ] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ne̞ɕːĩɴ]

Adjective

熱(ねっ)心(しん) • (nesshin) ^{←ねつしん (netusin)^?}-na (adnominal 熱(ねっ)心(しん)な (nesshin na), adverbial 熱(ねっ)心(しん)に (nesshin ni))

earnest, enthusiastic

Inflection

Inflection of 熱心

Stem forms
Imperfective (未然形)	熱心だろ	ねっしんだろ	nesshin daro
Continuative (連用形)	熱心で	ねっしんで	nesshin de
Terminal (終止形)	熱心だ	ねっしんだ	nesshin da
Attributive (連体形)	熱心な	ねっしんな	nesshin na
Hypothetical (仮定形)	熱心なら	ねっしんなら	nesshin nara
Imperative (命令形)	熱心であれ	ねっしんであれ	nesshin de are
Key constructions
Informal negative	熱心ではない熱心じゃない	ねっしんではないねっしんじゃない	nesshin de wa nai nesshin ja nai
Informal past	熱心だった	ねっしんだった	nesshin datta
Informal negative past	熱心ではなかった熱心じゃなかった	ねっしんではなかったねっしんじゃなかった	nesshin de wa nakatta nesshin ja nakatta
Formal	熱心です	ねっしんです	nesshin desu
Formal negative	熱心ではありません熱心じゃありません	ねっしんではありませんねっしんじゃありません	nesshin de wa arimasen nesshin ja arimasen
Formal past	熱心でした	ねっしんでした	nesshin deshita
Formal negative past	熱心ではありませんでした熱心じゃありませんでした	ねっしんではありませんでしたねっしんじゃありませんでした	nesshin de wa arimasen deshita nesshin ja arimasen deshita
Conjunctive	熱心で	ねっしんで	nesshin de
Conditional	熱心なら（ば）	ねっしんなら（ば）	nesshin nara (ba)
Provisional	熱心だったら	ねっしんだったら	nesshin dattara
Volitional	熱心だろう	ねっしんだろう	nesshin darō
Adverbial	熱心に	ねっしんに	nesshin ni
Degree	熱心さ	ねっしんさ	nesshinsa

Classical conjugation of "熱心なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	熱心なら	ねつしんなら	netusinnara
Continuative (連用形)	熱心に^[1] 熱心なり^[2]	ねつしんにねつしんなり	netusinni netusinnari
Terminal (終止形)	熱心なり	ねつしんなり	netusinnari
Attributive (連体形)	熱心なる	ねつしんなる	netusinnaru
Realis (已然形)	熱心なれ	ねつしんなれ	netusinnare
Imperative (命令形)	熱心なれ	ねつしんなれ	netusinnare
Key constructions
Negative	熱心ならず	ねつしんならず	netusinnarazu
Contrasting conjunction	熱心なれど	ねつしんなれど	netusinnaredo
Causal conjunction	熱心なれば	ねつしんなれば	netusinnareba
Conditional conjunction	熱心ならば	ねつしんならば	netusinnaraba
Past tense (firsthand knowledge)	熱心なりき	ねつしんなりき	netusinnariki
Past tense (secondhand knowledge)	熱心なりけり	ねつしんなりけり	netusinnarikeri
Adverbial	熱心に	ねつしんに	netusinni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

熱(ねっ)心(しん) • (nesshin) ^{←ねつしん (netusin)^?}

enthusiasm, zeal, fervor, earnestness

Derived terms

不(ふ)熱(ねっ)心(しん) (funesshin, “indifference, lack of enthusiasm”)
研(けん)究(きゅう)熱(ねっ)心(しん) (kenkyū nesshin, “of inquiring mind, eager to study”)
熱(ねっ)心(しん)家(か) (nesshinka)

Verb

熱(ねっ)心(しん)する • (nesshin suru) ^{←ねつしん (netusin)^?}suru (stem 熱(ねっ)心(しん)し (nesshin shi), past 熱(ねっ)心(しん)した (nesshin shita))

to be enthusiastic

Conjugation

Conjugation of "熱心する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	熱心し	ねっしんし	nesshin shi
Ren’yōkei ("continuative")	熱心し	ねっしんし	nesshin shi
Shūshikei ("terminal")	熱心する	ねっしんする	nesshin suru
Rentaikei ("attributive")	熱心する	ねっしんする	nesshin suru
Kateikei ("hypothetical")	熱心すれ	ねっしんすれ	nesshin sure
Meireikei ("imperative")	熱心せよ¹ 熱心しろ²	ねっしんせよ¹ ねっしんしろ²	nesshin seyo¹ nesshin shiro²
Key constructions
Passive	熱心される	ねっしんされる	nesshin sareru
Causative	熱心させる熱心さす	ねっしんさせるねっしんさす	nesshin saseru nesshin sasu
Potential	熱心できる	ねっしんできる	nesshin dekiru
Volitional	熱心しよう	ねっしんしよう	nesshin shiyō
Negative	熱心しない	ねっしんしない	nesshin shinai
Negative continuative	熱心せず	ねっしんせず	nesshin sezu
Formal	熱心します	ねっしんします	nesshin shimasu
Perfective	熱心した	ねっしんした	nesshin shita
Conjunctive	熱心して	ねっしんして	nesshin shite
Hypothetical conditional	熱心すれば	ねっしんすれば	nesshin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
熱	心

Noun

熱心 • (yeolsim) (hangeul 열심)

hanja form^? of 열심 (“dedication; diligence”)

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]