生鮮
Chinese
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
few; rare; fresh | ||
|---|---|---|---|
| trad. (生鮮) | 生 | 鮮 | |
| simp. (生鲜) | 生 | 鲜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shēngxiān
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄒㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: shengsian
- Wade–Giles: shêng1-hsien1
- Yale: shēng-syān
- Gwoyeu Romatzyh: shengshian
- Palladius: шэнсянь (šɛnsjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saang1 sin1
- Yale: sāang sīn
- Cantonese Pinyin: saang1 sin1
- Guangdong Romanization: sang1 xin1
- Sinological IPA (key): /saːŋ⁵⁵ siːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: cên1 cin1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ tshiⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ t͡sʰĩ³³/
- (Teochew)
Noun
生鮮
- fresh fish, fruits and vegetables
Adjective
生鮮
- (Taishanese, of food) fresh
Synonyms
Dialectal synonyms of 新鮮 (“fresh (food)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 新鮮 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 新鮮 |
| Taiwan | 新鮮 | |
| Malaysia | 新鮮 | |
| Singapore | 新鮮 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 新鮮 |
| Wanrong | 新鮮 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 新新 |
| Guiyang | 新鮮 | |
| Guilin | 新鮮 | |
| Cantonese | Guangzhou | 新鮮 |
| Hong Kong | 新鮮 | |
| Taishan | 生鮮 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 新鮮 | |
| Penang (Guangfu) | 新鮮 | |
| Singapore (Guangfu) | 新鮮 | |
| Gan | Pingxiang | 新新, 新鮮 |
| Hakka | Meixian | 新鮮 |
| Miaoli (N. Sixian) | 萋, 新鮮 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 萋, 新鮮 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 萋, 新鮮 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 萋, 新鮮 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 萋, 新鮮 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 萋 | |
| Southern Min | Xiamen | 鮮, 鮮尺 |
| Quanzhou | 鮮, 鮮尺, 鮮臊 | |
| Jinjiang | 鮮尺 | |
| Zhangzhou | 鮮, 鮮尺, 鮮臊 | |
| Zhao'an | 鮮 | |
| Dongshan | 鮮 | |
| Tainan | 鮮, 鮮尺 | |
| Penang (Hokkien) | 鮮 | |
| Singapore (Hokkien) | 鮮, 鮮尺 | |
| Manila (Hokkien) | 鮮尺 | |
| Chaozhou | 鮮, 新鮮 | |
| Shantou | 鮮 | |
| Singapore (Teochew) | 鮮 | |
| Wenchang | 新鮮 | |
| Haikou | 生鮮 | |
| Qionghai | 新鮮 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 新鮮 |
| Suzhou | 新鮮, 鮮鮮 dated | |
| Xiang | Loudi | 新新 |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 生 | 鮮 |
| せい Grade: 1 |
せん Grade: S |
| on'yomi | |
Adjective
生鮮 • (seisen) -na (adnominal 生鮮な (seisen na), adverbial 生鮮に (seisen ni))
- fresh (food)
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 生 | 鮮 |
Noun
生鮮 • (saengseon) (hangeul 생선)