鮮臊
Chinese
| few; rare; fresh | bashfulness; smell of urine | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鮮臊) | 鮮 | 臊 | |
| simp. (鲜臊) | 鲜 | 臊 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiⁿ-chho
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-chho
- Tâi-lô: tshinn-tsho
- Phofsit Daibuun: chvizhoy
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰĩ³³ t͡sʰo³³/
- IPA (Tainan): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰɤ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰo⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, Tainan)
Adjective
鮮臊
- (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien, of vegetable, meat, etc.) fresh
Synonyms
Dialectal synonyms of 新鮮 (“fresh (food)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 新鮮 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 新鮮 |
| Taiwan | 新鮮 | |
| Malaysia | 新鮮 | |
| Singapore | 新鮮 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 新鮮 |
| Wanrong | 新鮮 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 新新 |
| Guiyang | 新鮮 | |
| Guilin | 新鮮 | |
| Cantonese | Guangzhou | 新鮮 |
| Hong Kong | 新鮮 | |
| Taishan | 生鮮 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 新鮮 | |
| Penang (Guangfu) | 新鮮 | |
| Singapore (Guangfu) | 新鮮 | |
| Gan | Pingxiang | 新新, 新鮮 |
| Hakka | Meixian | 新鮮 |
| Miaoli (N. Sixian) | 萋, 新鮮 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 萋, 新鮮 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 萋, 新鮮 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 萋, 新鮮 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 萋, 新鮮 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 萋 | |
| Southern Min | Xiamen | 鮮, 鮮尺 |
| Quanzhou | 鮮, 鮮尺, 鮮臊 | |
| Jinjiang | 鮮尺 | |
| Zhangzhou | 鮮, 鮮尺, 鮮臊 | |
| Zhao'an | 鮮 | |
| Dongshan | 鮮 | |
| Tainan | 鮮, 鮮尺 | |
| Penang (Hokkien) | 鮮 | |
| Singapore (Hokkien) | 鮮, 鮮尺 | |
| Manila (Hokkien) | 鮮尺 | |
| Chaozhou | 鮮, 新鮮 | |
| Shantou | 鮮 | |
| Singapore (Teochew) | 鮮 | |
| Wenchang | 新鮮 | |
| Haikou | 生鮮 | |
| Qionghai | 新鮮 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 新鮮 |
| Suzhou | 新鮮, 鮮鮮 dated | |
| Xiang | Loudi | 新新 |
Noun
鮮臊
Synonyms
- 水產 / 水产 (shuǐchǎn)
- 水產品 / 水产品 (shuǐchǎnpǐn)
- 河鮮 / 河鲜 (héxiān) (freshwater seafood from a river)
- 海味 (hǎiwèi)
- 海品 (Liuzhou Mandarin)
- 海物 (hǎiwù) (Harbin Mandarin)
- 海產 / 海产 (hǎichǎn)
- 海產食品 / 海产食品 (hǎichǎn shípǐn)
- 海菜 (hǎicài) (Liuzhou Mandarin)
- 海鮮 / 海鲜 (hǎixiān)
- 湖鮮 / 湖鲜 (húxiān) (freshwater seafood from a lake)
- 魚腥 / 鱼腥 (Wu)
- 魚腥蝦蟹 / 鱼腥虾蟹 (Wu)
- 魚臊 / 鱼臊 (Hokkien)
- 魚蝦 / 鱼虾 (yúxiā)
- 魚貨 / 鱼货 (yúhuò) (fish product)
- 魚鮮 / 鱼鲜 (yúxiān)