申命記

See also: 申命记

Chinese

		9th earthly branch; 3–5 p.m.; to extend 9th earthly branch; 3–5 p.m.; to extend; to state; to explain	life; fate	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (申命記)		申	命	記
simp. (申命记)		申	命	记

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shēnmìngjì

(Zhuyin): ㄕㄣㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): san¹ ming⁶ gei³
Hakka (Sixian, PFS): Sṳ̂n-min-ki
Eastern Min (BUC): Sĭng-mêng-gé
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sing¹ ming⁵ gi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Sin-bēng-kì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shēnmìngjì
  - Zhuyin: ㄕㄣㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Shenmìngjì
  - Wade–Giles: Shên¹-ming⁴-chi⁴
  - Yale: Shēn-mìng-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Shenminqjih
  - Palladius: Шэньминцзи (Šɛnʹminczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ ming⁶ gei³
  - Yale: sān mihng gei
  - Cantonese Pinyin: san¹ ming⁶ gei³
  - Guangdong Romanization: sen¹ ming⁶ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sṳ̂n-min-ki
  - Hakka Romanization System: siin^ˊ min gi
  - Hagfa Pinyim: sin¹ min⁴ gi⁴
  - Sinological IPA: /sɨn²⁴⁻¹¹ min⁵⁵ ki⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Sĭng-mêng-gé
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵⁻²¹ miŋ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ŋɛi²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sing¹ ming⁵ gi⁴ [Phonetic: sing² ming¹ ngi⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Sing-mīng Gi̍
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ⁵³³⁻¹³ miŋ¹¹⁻⁵⁵ ^(k-)ŋi⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sing¹ ming⁵ gi⁴ [Phonetic: sing² ming¹ ngi⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ miŋ²¹⁻⁵⁵ ^(k-)ŋi⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sin-bēng-kì
  - Tâi-lô: Sin-bīng-kì
  - Phofsit Daibuun: sinbexngkix
  - IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/
  - IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki²¹/

Proper noun

申命記

(Protestantism) Deuteronomy (fifth book of the Bible)

Synonyms

Terms for Deuteronomy in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	申命記	申
Roman Catholic	申命紀	申
Eastern Orthodox	第二法典之書

Descendants

Sino-Xenic (申命記):

→ Japanese: 申(しん)命(めい)記(き) (Shinmeiki)
→ Korean: 신명기(申命記) (Sinmyeonggi)

Japanese

Kanji in this term
申	命	記
しん Grade: 3	めい Grade: 3	き Grade: 2
kan'on

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from Chinese?”)

Pronunciation

IPA^(key): [ɕĩmːe̞ːkʲi]

Proper noun

申(しん)命(めい)記(き) • (Shinmeiki)

Deuteronomy (book of the Bible)
Holonym: モーセ五書