民數記

See also: 民数記 and 民数记

Chinese

		population size	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (民數記)		民數	記
simp. (民数记)		民数	记

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Mínshùjì

(Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): man⁴ sou³ gei³
Hakka (Sixian, PFS): Mìn-su-ki
Eastern Min (BUC): Mìng-só-gé
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ming² sou⁴ gi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Bîn-sò͘-kì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mínshùjì
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Mínshùjì
  - Wade–Giles: Min²-shu⁴-chi⁴
  - Yale: Mín-shù-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Minshuhjih
  - Palladius: Миньшуцзи (Minʹšuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /min³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ sou³ gei³
  - Yale: màhn sou gei
  - Cantonese Pinyin: man⁴ sou³ gei³
  - Guangdong Romanization: men⁴ sou³ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ sou̯³³ kei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Mìn-su-ki
  - Hakka Romanization System: min^ˇ su gi
  - Hagfa Pinyim: min² su⁴ gi⁴
  - Sinological IPA: /min¹¹ su⁵⁵ ki⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Mìng-só-gé
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nu²¹³⁻⁵³ ^(k-)ɛi²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ming² sou⁴ gi⁴ [Phonetic: ming² nou¹ i⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Míng-so̍ Gi̍
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ¹³ ^(ɬ-)nɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)i⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ming² sou⁴ gi⁴ [Phonetic: ming² nou¹ i⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ²⁴ ^(ɬ-)nɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)i⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bîn-sò͘-kì
  - Tâi-lô: Bîn-sòo-kì
  - Phofsit Daibuun: binsorkix
  - IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/
  - IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹⁻⁵³ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ sɔ²¹⁻⁴¹ ki²¹/

Proper noun

民數記

(Protestantism) Numbers (book of the Bible)

Synonyms

Terms for Numbers in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	民數記	民
Roman Catholic	戶籍紀	戶
Eastern Orthodox	民數之書

Descendants

Sino-Xenic (民數記):

→ Japanese: 民数記(みんすうき) (Minsūki)
→ Korean: 민수기(民數記) (Minsugi)
→ Vietnamese: Dân số ký (民數記)

Japanese

Kanji in this term
民	數	記
みん Grade: 4	すう Hyōgai	き Grade: 2
on'yomi

Proper noun

民(みん)數(すう)記(き) • (Minsūki)

Kyūjitai form of 民数記 (“Numbers”)

Korean

Hanja in this term
民	數	記

Proper noun

民數記 • (Minsugi) (hangeul 민수기)

hanja form^? of 민수기 (“Numbers”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
民	數	記

Proper noun

民數記

chữ Hán form of Dân số ký (“Numbers”)