Chinese
Pronunciation
Noun
白鰱
- silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)
- (regional) bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)
Synonyms
- (silver carp): 鰱魚／鲢鱼 (liányú), 竹葉鰱／竹叶鲢 (zhúyèlián)
- (bighead carp):
Dialectal synonyms of
鱅魚 (“bighead carp”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鱅, 鱃
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鱅, 鱅魚
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
胖頭, 胖頭兒魚
|
| Chengde
|
胖頭魚
|
| Chifeng
|
大頭鰱子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
胖頭魚, 大頭魚
|
| Heihe
|
胖頭魚, 大頭鰱子
|
| Qiqihar
|
胖頭
|
| Harbin
|
胖頭魚, 胖頭
|
| Jiamusi
|
胖頭魚
|
| Baicheng
|
胖頭魚
|
| Changchun
|
胖頭
|
| Tonghua
|
胖頭
|
| Shenyang
|
胖頭魚, 鰱子
|
| Jinzhou
|
胖頭魚
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
胖頭
|
| Tangshan
|
胖頭魚
|
| Cangzhou
|
胖頭
|
| Baoding
|
胖頭魚
|
| Shijiazhuang
|
胖頭魚, 大頭魚
|
| Lijin
|
大頭鰱
|
| Jinan
|
胖頭魚, 大頭魚, 鰱子魚, 鰱子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
胖頭魚
|
| Dandong
|
胖頭魚
|
| Yantai
|
大頭魚
|
| Yantai (Muping)
|
花鰱
|
| Qingdao
|
大頭魚
|
| Zhucheng
|
大頭魚
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
大頭魚
|
| Lingbao
|
大頭魚
|
| Jining
|
大頭魚
|
| Linfen
|
白鰱
|
| Shangqiu
|
胖頭魚
|
| Yuanyang
|
鰱魚
|
| Zhengzhou
|
鰱魚
|
| Xinyang
|
胖頭
|
| Baihe
|
大頭鰱子
|
| Xi'an
|
鰱子兒魚
|
| Baoji
|
鰱魚
|
| Xuzhou
|
大頭魚, 大頭鰱子
|
| Fuyang
|
胖頭鰱子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
花鰱, 大頭鰱子
|
| Lanzhou
|
胖頭魚
|
| Hami
|
鰱魚
|
| Southwestern Mandarin
|
Nanchong
|
白鰱
|
| Xichang
|
大頭鰱
|
| Zigong
|
鰱魚
|
| Chongqing
|
鰱巴䱶
|
| Wuhan
|
胖頭魚, 鰱子魚
|
| Yichang
|
胖頭魚, 鰱子魚
|
| Xiangyang
|
大頭鰱子
|
| Tianmen
|
胖頭魚, 胖頭, 家魚
|
| Zunyi
|
大頭鰱子
|
| Dali
|
大頭白鰱魚
|
| Kunming
|
白鰱魚
|
| Guilin
|
胖頭魚
|
| Liuzhou
|
胖頭魚, 大頭魚, 大頭鰱子
|
| Nanning (Wuming)
|
大頭魚
|
| Jishou
|
鰱魚
|
| Changde
|
鱅魚, 鰱子魚
|
| Hanzhong
|
鰱魚
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
花鰱, 皂鰱, 大頭鰱, 大頭鰱子, 大頭魚
|
| Yangzhou
|
大頭鰱子
|
| Lianyungang
|
胖頭魚, 大頭鰱子, 大頭鰱
|
| Lianshui
|
大頭鰱子
|
| Nantong
|
草鰱
|
| Anqing
|
胖頭
|
| Wuhu
|
胖頭
|
| Hefei
|
胖頭鰱子
|
| Hong'an
|
胖頭, 花鰱
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
大魚, 大頭魚, 大頭, 鱅魚
|
| Hong Kong
|
大魚
|
| Kaiping (Chikan)
|
鱅魚
|
| Dongguan
|
鱅魚, 大頭鱅
|
| Gan
|
Pengze
|
胖頭魚
|
| Pingxiang
|
胖頭魚
|
| Hakka
|
Meixian
|
鱅仔
|
| Yudu
|
鱅子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
大頭鰱
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
大頭鰱
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
大頭鰱
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
大頭鰱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
大頭鰱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
大頭鰱
|
| Hong Kong
|
鱅魚
|
| Huizhou
|
Jixi
|
胖頭
|
| Shexian
|
㞞胖頭
|
| Jin
|
Taiyuan
|
胖頭魚
|
| Changzhi
|
大頭魚
|
| Linhe
|
大頭鰱, 白鰱
|
| Jining
|
大頭鰱子
|
| Hohhot
|
胖頭魚
|
| Erenhot
|
面魚
|
| Pingshan
|
胖頭魚
|
| Handan
|
胖頭魚
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
冇頭魚, 冇頭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
大頭鰱
|
| Xiamen (Tong'an)
|
大頭鰱
|
| Quanzhou
|
大頭鰱
|
| Zhangzhou
|
大頭鰱, 烏魴
|
| Singapore (Hokkien)
|
松魚
|
| Chaozhou
|
鱅魚
|
| Shantou
|
大頭鱅, 鱅, 鱅魚
|
| Shantou (Chenghai)
|
大頭鱅
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
大頭鱅
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
大頭鱅
|
| Jieyang
|
鱅魚, 大頭鱅
|
| Leizhou
|
大頭鱅, 大頭魚
|
| Wenchang
|
鱅魚
|
| Puxian Min
|
Putian
|
大頭鰱
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
鰱
|
| Xianyou
|
大頭鰱
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
大頭魚, 蟲魚
|
| Waxiang
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
大腦牯魚
|
| Wu
|
Shanghai
|
花鰱, 胖頭魚
|
| Shanghai (Chongming)
|
黃連頭
|
| Suzhou
|
花鰱
|
| Danyang
|
大頭魚, 花鰱
|
| Ningbo
|
胖頭魚
|
| Wenzhou
|
花鰱
|
| Jinhua
|
大頭魚, 松鰱, 松鰱頭
|
| Jinhua (Tangxi)
|
大頭松
|
| Xiang
|
Changsha
|
鱅魚
|
| Loudi
|
鱅魚
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
大頭鰱魚
|
Japanese
| Kanji in this term
|
| 白
|
鰱
|
はく
Grade: 1
|
れん
Hyōgai
|
| on'yomi
|
Pronunciation
Noun
白鰱 or 白鰱 • (hakuren)
- silver carp, Hypophthalmichthys molitrix
Hypernyms
Coordinate terms
References
Korean
Noun
白鰱 • (baengnyeon) (hangeul 백련)
- hanja form? of 백련 (“silver carp”)