鱅
See also: 鳙
| ||||||||
Translingual
Han character
鱅 (Kangxi radical 195, 魚+11, 22 strokes, cangjie input 弓火戈中月 (NFILB), four-corner 20327, composition ⿰魚庸)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 1477, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 46460
- Dae Jaweon: page 2009, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4711, character 8
- Unihan data for U+9C45
Chinese
| trad. | 鱅 | |
|---|---|---|
| simp. | 鳙 | |
| alternative forms | 鰫／𫚦 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (用) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɦljoŋ, *loŋ): semantic 魚 (“fish”) + phonetic 庸 (OC *loŋ).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka (Meixian, Guangdong): hiung2 / xiung2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): xiong2
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yōng
- Zhuyin: ㄩㄥ
- Tongyong Pinyin: yong
- Wade–Giles: yung1
- Yale: yūng
- Gwoyeu Romatzyh: iong
- Palladius: юн (jun)
- Sinological IPA (key): /jʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: róng
- Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: róng
- Wade–Giles: jung2
- Yale: rúng
- Gwoyeu Romatzyh: rong
- Palladius: жун (žun)
- Sinological IPA (key): /ʐʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yóng
- Zhuyin: ㄩㄥˊ
- Tongyong Pinyin: yóng
- Wade–Giles: yung2
- Yale: yúng
- Gwoyeu Romatzyh: yong
- Palladius: юн (jun)
- Sinological IPA (key): /jʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jung4 / sung4
- Yale: yùhng / sùhng
- Cantonese Pinyin: jung4 / sung4
- Guangdong Romanization: yung4 / sung4
- Sinological IPA (key): /jʊŋ²¹/, /sʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: sung4 - variant.
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: suung3
- Sinological IPA (key): /sɵŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iông
- Tâi-lô: iông
- Phofsit Daibuun: ioong
- IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /iɔŋ¹³/
- IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: iong5 / song5
- Pe̍h-ōe-jī-like: iông / sông
- Sinological IPA (key): /ioŋ⁵⁵/, /soŋ⁵⁵/
- (Hokkien)
- Wu
- Xiang
- Middle Chinese: yowng, dzyowng
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*loŋ/, /*ɦljoŋ/
Definitions
鱅
- (Chinese mythology) fish that makes the sound of a pig
- 鰅鱅短狐，王虺騫只。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
- Yúyōng duǎnhú, wánghuǐ qiān zhǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
𱈂鳙短狐，王虺骞只。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
- bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)
Usage notes
In Taiwan, this is the variant form; the standard form is 鰫.
Synonyms
Dialectal synonyms of 鱅魚 (“bighead carp”) [map]
Compounds
References
- 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “鱅”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05997-001
Japanese
Kanji
鱅
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Noun
| Kanji in this term |
|---|
| 鱅 |
| このしろ Hyōgai |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 鱅 – see the following entry: このしろ |
(The following entry does not have a page created for it yet: このしろ.)
References
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
Vietnamese
Han character
鱅: Hán Việt readings: dong
鱅: Nôm readings: dung
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.