松魚

松魚

1. bighead carp
2. threadfin sea catfish (Arius arius)
   • 萬曆丙申仲春 (1596), 閩中海錯疏, volume 卷中, 鱗部下, page 九:

     【鱅】雌生邜，雄吞之成魚。青色無鱗。一名松魚。 [Literary Chinese, trad.]
     【鳙】雌生卵，雄吞之成鱼。青色无鳞。一名松鱼。 [Literary Chinese, simp.]

     【 yōng 】 cí shēng luǎn, xióng tūn zhī chéng yú. Qīngsè wú lín. Yī míng sōngyú. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 乾隆甲戌春三月 (1754), 福州府志, volume 卷二十六, 物產二·鱗之屬, page 四:

     【鱃】《閩書》：雌生卵，雄吞之成魚。其卵如鼈卵大。靑色無鱗。首有石如枕，去之廼不腥。俗呼松魚。 [Literary Chinese, trad.]
     【𱈌】《闽书》：雌生卵，雄吞之成鱼。其卵如鳖卵大。青色无鳞。首有石如枕，去之乃不腥。俗呼松鱼。 [Literary Chinese, simp.]

     【 xiū 】 “Mǐn Shū”: cí shēng luǎn, xióng tūn zhī chéng yú. Qí luǎn rú biē luǎn dà. Qīngsè wú lín. Shǒu yǒu shí rú zhěn, qù zhī nǎi bù xīng. Sú hū sōngyú. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 光緒丙戌冬日 (c. 1886–87), 郭柏蒼, 閩產錄異, volume 卷六, page 一:

     松魚　產長樂、連江、甯德、詔安海中。頭大口扁，似梅魚而色黑。 [Literary Chinese, trad.]
     松鱼　产长乐、连江、宁德、诏安海中。头大口扁，似梅鱼而色黑。 [Literary Chinese, simp.]

     Sōngyú, chǎn Chánglè, Liánjiāng, Níngdé, Zhào'ān hǎi zhōng. Tóu dà kǒu biǎn, sì méiyú ér sè hēi. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

松(しょう)魚(ぎょ) • (shōgyo) 

1. synonym of 鰹 (katsuo, “skipjack tuna, Katsuwonus pelamis”)

• (Tokyo) かつお [kàtsúó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠t͡sɨo̞]

松魚(かつお) or 松魚(カツオ) • (katsuo) ^{←かつを (katwo)?}

1. alternative spelling of 鰹 (katsuo, “skipjack tuna, Katsuwonus pelamis”)