相食坐
Chinese
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
to sit; to take a seat; to take (a bus, aeroplane, etc.) | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (相食坐) | 相 | 食 | 坐 | |
| simp. #(相食坐) | 相 | 食 | 坐 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sio-chia̍h-chē / sa-chia̍h-chěr
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-chia̍h-chē
- Tâi-lô: sio-tsia̍h-tsē
- Phofsit Daibuun: sioiciaqze
- IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡se²²/
- IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sa-chia̍h-chěr
- Tâi-lô: sa-tsia̍h-tsěr
- IPA (Quanzhou): /sa³³ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sə²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
相食坐
- (Xiamen Hokkien) to be punished for being related to or friendly with somebody who has committed an offense
- (Southern Min) to share in bearing the responsibility