竹笠
Chinese
| bamboo | bamboo rain hat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (竹笠) | 竹 | 笠 | |
| simp. #(竹笠) | 竹 | 笠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zuk1 lap1
- Hakka (Meixian, Guangdong): zug5 lêb5
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeh6 lieh7 / dyoeh6 lieh7
- Southern Min (Hokkien, POJ): tek-le̍h / tek-loe̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhúlì
- Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: jhúlì
- Wade–Giles: chu2-li4
- Yale: jú-lì
- Gwoyeu Romatzyh: jwulih
- Palladius: чжули (čžuli)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu³⁵ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zuk1 lap1
- Yale: jūk lāp
- Cantonese Pinyin: dzuk7 lap7
- Guangdong Romanization: zug1 leb1
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚⁵ lɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: doeh6 lieh7 [Phonetic: doeh7 lieh7]
- Báⁿ-uā-ci̍: de̤h-lia̍h
- Sinological IPA (key): /tœʔ²¹⁻⁴⁵ liɛʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: dyoeh6 lieh7 [Phonetic: dyoeh7 lieh7]
- Sinological IPA (key): /tyøʔ²⁻⁴ liɛʔ⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tek-le̍h
- Tâi-lô: tik-le̍h
- Phofsit Daibuun: dekleh
- IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ leʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tek-loe̍h
- Tâi-lô: tik-lue̍h
- Phofsit Daibuun: dekloeh
- IPA (Taipei): /tiɪk̚³²⁻⁴ lueʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
竹笠
Synonyms
Dialectal synonyms of 斗笠 (“Asian conical hat”) [map]
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “竹笠”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 140.