笠仔
Chinese
| bamboo rain hat | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (笠仔) | 笠 | 仔 | |
| simp. #(笠仔) | 笠 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): loe̍h-á / le̍h-á / loe̍h--á / lē-á / lēre-á
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Xiamen, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: loe̍h-á
- Tâi-lô: lue̍h-á
- Phofsit Daibuun: loeq'ar
- IPA (Lukang): /lue(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵/
- IPA (Taipei): /lue(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Xiamen): /lue(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /lue(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: le̍h-á
- Tâi-lô: le̍h-á
- Phofsit Daibuun: leq'ar
- IPA (Zhangzhou): /le(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: loe̍h--á
- Tâi-lô: lue̍h--á
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: lē-á
- Tâi-lô: lē-á
- Phofsit Daibuun: le'ar
- IPA (Yilan): /le³³⁻²¹ a⁵³/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: lēre-á
- Tâi-lô: lerē-á
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Xiamen, Lukang)
Noun
笠仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 斗笠 (“Asian conical hat”) [map]