箬笠
Chinese
| (bamboo); skin of bamboo | bamboo rain hat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (箬笠) | 箬 | 笠 | |
| simp. #(箬笠) | 箬 | 笠 | |
| alternative forms | 篛笠／箬笠 筪笠 Hokkien | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): joek6 lap1
- Northern Min (KCR): lia̿u-sā̤
- Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍h-loe̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ruòlì
- Zhuyin: ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: ruòlì
- Wade–Giles: jo4-li4
- Yale: rwò-lì
- Gwoyeu Romatzyh: ruohlih
- Palladius: жоли (žoli)
- Sinological IPA (key): /ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joek6 lap1
- Yale: yeuhk lāp
- Cantonese Pinyin: joek9 lap7
- Guangdong Romanization: yêg6 leb1
- Sinological IPA (key): /jœːk̚² lɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lia̿u-sā̤
- Sinological IPA (key): /liau³³ sɛ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-loe̍h
- Tâi-lô: ha̍h-lue̍h
- Phofsit Daibuun: haqloeh
- IPA (Xiamen): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ lueʔ⁴/
- IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻² lueʔ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
箬笠
- (literary) Asian conical hat made from interwoven thin strips and leaves of large-leaved bamboo (Indocalamus tessellatus)
- (Huizhou, Northern Min, Wenzhounese) Asian conical hat
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) bamboo hat (with a conical crown and broad rim)
Synonyms
- (Asian conical hat made of Indocalamus tessellatus): 箬帽 (ruòmào)
Dialectal synonyms of 斗笠 (“Asian conical hat”) [map]