紅毛話
Chinese
| red hair | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅毛話) | 紅毛 | 話 | |
| simp. (红毛话) | 红毛 | 话 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘-ōe
- Tâi-lô: âng-môo-uē
- Phofsit Daibuun: angmo'oe
- IPA (Singapore): /aŋ²⁴⁻²¹ mɔ²⁴⁻²¹ ue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mn̂g-ōe
- Tâi-lô: âng-mn̂g-uē
- Phofsit Daibuun: angmng'oe
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ ue³³/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ ue³³/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘-ōa
- Tâi-lô: âng-môo-uā
- Phofsit Daibuun: angmo'oa
- IPA (Penang): /aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ ua²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: ang5 mo5 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: âng mô uē
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ ue¹¹/
- (Hokkien: Singapore)
Noun
紅毛話
- (Jieyang Teochew) foreign language
- (Malaysian, Penang and Singapore Hokkien, Singapore Teochew and Thai Teochew) English language
- (Taiwanese Hokkien) Western language
Synonyms
- (foreign language):
- (English language):
Dialectal synonyms of 英語 (“the English language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 英語, 英文 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 英語, 英文 |
| Taiwan | 英語, 英文 | |
| Malaysia | 英語, 英文 | |
| Singapore | 英語, 英文 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 英文 |
| Cantonese | Guangzhou | 英文 |
| Hong Kong | 英文, 雞腸 | |
| Taishan | 英文 | |
| Kaiping (Chikan) | 英文 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 英文 | |
| Singapore (Guangfu) | 英文 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 英語, 英文 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 英語 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 英語, 英文 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 英語, 英文 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 英語 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 英語 | |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 英文 |
| Southern Min | Xiamen | 英文, 英語 |
| Quanzhou | 英語 | |
| Zhangzhou | 英語 | |
| Tainan | 英語, 英文 | |
| Penang (Hokkien) | 紅毛話, 紅毛 | |
| Singapore (Hokkien) | 紅毛話 | |
| Manila (Hokkien) | 英文, 英文話 | |
| Bangkok (Teochew) | 紅毛話 | |
| Singapore (Teochew) | 紅毛話, 英文 | |
| Wenchang | 英話 | |
| Singapore (Hainanese) | 紅毛話 | |
| Wu | Shanghai | 英文 |