終結

See also: 终结

Chinese

		end; finish	knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind
trad. (終結)		終	結
simp. (终结)		终	结

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōngjié

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): zung¹ git³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiong-kiat

(Teochew, Peng'im): zong¹ gag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhōngjié
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: jhongjié
  - Wade–Giles: chung¹-chieh²
  - Yale: jūng-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: jongjye
  - Palladius: чжунцзе (čžuncze)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    忠節 / 忠节
    終結 / 终结
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung¹ git³
  - Yale: jūng git
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ git⁸
  - Guangdong Romanization: zung¹ gid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ kiːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiong-kiat
  - Tâi-lô: tsiong-kiat
  - Phofsit Daibuun: ciongkiad
  - IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ³³ kiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: zong¹ gag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsong kak
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ³³⁻²³ kak̚²/

Verb

終結

to end; to come to a close; to be terminated; to conclude
話題終結者／话题终结者 ― huàtí zhōngjié zhě ― topic terminator; conversation killer

本院現已審理終結。 [MSC, trad.]
本院现已审理终结。 [MSC, simp.]
Běn yuàn xiàn yǐ shěnlǐ zhōngjié. [Pinyin]
This court has now concluded the proceedings.

Japanese

Kanji in this term
終	結
しゅう Grade: 3	けつ Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しゅうけつ [shùúkétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕɨːke̞t͡sɨ]

Noun

終(しゅう)結(けつ) • (shūketsu)

end; conclusion

Synonyms

終了(しゅうりょう) (shūryō)
完結(かんけつ) (kanketsu)

Antonyms

Verb

終(しゅう)結(けつ)する • (shūketsu suru) suru (stem 終(しゅう)結(けつ)し (shūketsu shi), past 終(しゅう)結(けつ)した (shūketsu shita))

end; come to a close; be concluded
戦争(せんそう)が終結(しゅうけつ)した。
Sensō ga shūketsu shita.
The war has ended.

Conjugation

Conjugation of "終結する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	終結し	しゅうけつし	shūketsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	終結し	しゅうけつし	shūketsu shi
Shūshikei ("terminal")	終結する	しゅうけつする	shūketsu suru
Rentaikei ("attributive")	終結する	しゅうけつする	shūketsu suru
Kateikei ("hypothetical")	終結すれ	しゅうけつすれ	shūketsu sure
Meireikei ("imperative")	終結せよ¹ 終結しろ²	しゅうけつせよ¹ しゅうけつしろ²	shūketsu seyo¹ shūketsu shiro²
Key constructions
Passive	終結される	しゅうけつされる	shūketsu sareru
Causative	終結させる終結さす	しゅうけつさせるしゅうけつさす	shūketsu saseru shūketsu sasu
Potential	終結できる	しゅうけつできる	shūketsu dekiru
Volitional	終結しよう	しゅうけつしよう	shūketsu shiyō
Negative	終結しない	しゅうけつしない	shūketsu shinai
Negative continuative	終結せず	しゅうけつせず	shūketsu sezu
Formal	終結します	しゅうけつします	shūketsu shimasu
Perfective	終結した	しゅうけつした	shūketsu shita
Conjunctive	終結して	しゅうけつして	shūketsu shite
Hypothetical conditional	終結すれば	しゅうけつすれば	shūketsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

終(お)わる (owaru)

Antonyms

始(はじ)まる (hajimaru)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
終	結

Noun

終結 • (jonggyeol) (hangeul 종결)

hanja form^? of 종결 (“end; conclusion”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
終	結

Noun

終結

chữ Hán form of chung kết (“final”)