纏手
Chinese
to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle |
hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| trad. (纏手) | 纏 | 手 | |
| simp. (缠手) | 缠 | 手 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chánshǒu
- Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: chánshǒu
- Wade–Giles: chʻan2-shou3
- Yale: chán-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: charnshoou
- Palladius: чаньшоу (čanʹšou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰän³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin4 sau2
- Yale: chìhn sáu
- Cantonese Pinyin: tsin4 sau2
- Guangdong Romanization: qin4 seo2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn²¹ sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tîⁿ-chhiú
- Tâi-lô: tînn-tshiú
- Phofsit Daibuun: dvichiuo
- IPA (Xiamen): /tĩ²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
纏手
Adjective
纏手
- (figurative) hard to handle; troublesome
Synonyms
- 傷腦 / 伤脑 (shāngnǎo) (informal)
- 傷腦筋 / 伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
- 刺手 (cìshǒu)
- 囉嗦 / 啰嗦 (luōsuo)
- 扎手 (zhāshǒu)
- 棘手 (jíshǒu)
- 歹紡 / 歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 歹辦 / 歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 䆀紡 / 䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
- 䆀辦 / 䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
- 累贅 / 累赘
- 觸纏 / 触缠 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 費事 / 费事 (fèishì)
- 費氣 / 费气 (Hakka, Hokkien)
- 費潲氣 / 费潲气 (Hokkien)
- 辣手 (làshǒu)
- 鑿手 / 凿手 (Hokkien)
- 難辦 / 难办 (nánbàn)
- 麻煩 / 麻烦 (máfan)