聖經

See also: 圣经

Chinese

		holy; sacred; saint holy; sacred; saint; sage	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (聖經)		聖	經
simp. (圣经)		圣	经

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shèngjīng

(Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sing³ ging¹

(Taishan, Wiktionary): sen¹ gen¹
Hakka
(Sixian, PFS): sṳn-kîn

(Hailu, HRS): shin^ˇ gin^ˋ
Northern Min (KCR): se̿ng-géng
Eastern Min (BUC): séng-gĭng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sing⁴ ging¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): sèng-keng

(Teochew, Peng'im): sêng³ gêng¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sen-cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shèngjīng
  - Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: shèngjing
  - Wade–Giles: shêng⁴-ching¹
  - Yale: shèng-jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: shenqjing
  - Palladius: шэнцзин (šɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing³ ging¹
  - Yale: sing gīng
  - Cantonese Pinyin: sing³ ging¹
  - Guangdong Romanization: xing³ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sen¹ gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /sen³³ ken³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳn-kîn
  - Hakka Romanization System: siin gin^ˊ
  - Hagfa Pinyim: sin⁴ gin¹
  - Sinological IPA: /sɨn⁵⁵ kin²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shin^ˇ gin^ˋ
  - Sinological IPA: /ʃin¹¹ kin⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: se̿ng-géng
  - Sinological IPA ^(key): /seiŋ³³ keiŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: séng-gĭng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sing⁴ ging¹ [Phonetic: sing¹ nging¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: si̍ng-ging
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sing⁴ ging¹ [Phonetic: sing¹ nging¹]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-keng
  - Tâi-lô: sìng-king
  - Phofsit Daibuun: seangkefng
  - IPA (Xiamen): /siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêng³ gêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sèng keng
  - Sinological IPA ^(key): /seŋ²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵sen-cin
  - MiniDict: sen^去 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sen-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən³³ t͡ɕin⁴⁴/

Noun

聖經

classics of sages, especially Confucian classics
Bible (Classifier: 本 m c mn)

Synonyms

(Bible):

Terms for the Bible in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	聖經
Roman Catholic	聖經
Eastern Orthodox	聖經

Derived terms

希伯來聖經 / 希伯来圣经 (xībólái shèngjīng)
新約聖經 / 新约圣经 (Xīnyuē Shèngjīng)
聖經帶 / 圣经带 (Shèngjīngdài)
舊約聖經 / 旧约圣经 (Jiùyuē Shèngjīng)

Descendants

Sino-Xenic (聖經):

→ Japanese: 聖(せい)経(けい) (Seikei); 聖(せい)経(きょう) (Seikyō)
→ Korean: 성경(聖經) (Seonggyeong)
→ Vietnamese: Thánh Kinh (聖經)

Others:

→ Zhuang: Swnggingh

Korean

Hanja in this term
聖	經

Proper noun

聖經 • (Seonggyeong) (hangeul 성경)

hanja form^? of 성경 (“Bible”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
聖	經

Proper noun

聖經

chữ Hán form of Thánh Kinh (“Bible”)