脫孝
Chinese
to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from |
filial | ||
|---|---|---|---|
| trad. (脫孝/脱孝) | 脫/脱 | 孝 | |
| simp. (脱孝) | 脱 | 孝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tuōxiào
- Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: tuosiào
- Wade–Giles: tʻo1-hsiao4
- Yale: twō-syàu
- Gwoyeu Romatzyh: tuoshiaw
- Palladius: тосяо (tosjao)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tyut3 haau3
- Yale: tyut haau
- Cantonese Pinyin: tyt8 haau3
- Guangdong Romanization: tüd3 hao3
- Sinological IPA (key): /tʰyːt̚³ haːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
脫孝
Synonyms
Dialectal synonyms of 滿服 (“to complete one's mourning period”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 滿服, 滿孝 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 除服 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 除服 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 脫孝 |
| Xining | 換孝 | |
| Xuzhou | 滿孝, 脫孝 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 脫孝 |
| Lanzhou | 除孝 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 除孝, 除服, 脫孝衣 |
| Guiyang | 脫孝衣 | |
| Liuzhou | 脫孝 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 除孝 |
| Yangzhou | 脫孝 | |
| Cantonese | Guangzhou | 脫服, 除服, 脫孝 |
| Hong Kong | 除孝 | |
| Dongguan | 除孝 | |
| Gan | Nanchang | 脫孝 |
| Lichuan | 滿孝 | |
| Hakka | Meixian | 孝滿 |
| Yudu | 脫孝 | |
| Jin | Taiyuan | 脫孝 |
| Xinzhou | 換孝 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 褪孝 |
| Southern Min | Xiamen | 褪孝, 換紅 |
| Quanzhou | 褪孝, 換紅 | |
| Zhangzhou | 褪孝, 轉紅 | |
| Haikou | 解孝 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 脫孝 |
| Wu | Shanghai | 滿孝, 脫孝 |
| Shanghai (Chongming) | 脫孝 | |
| Suzhou | 滿孝 | |
| Danyang | 脫孝 | |
| Hangzhou | 滿孝, 除孝 | |
| Ningbo | 滿孝 | |
| Jinhua | 滿孝 | |
| Xiang | Loudi | 出孝 |