蓑
See also: 簑
| ||||||||
Translingual
Han character
蓑 (Kangxi radical 140, 艸+10, 16 strokes, cangjie input 廿卜田女 (TYWV), four-corner 44732, composition ⿱艹衰)
References
- Kangxi Dictionary: page 1051, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 31661
- Dae Jaweon: page 1513, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3267, character 14
- Unihan data for U+84D1
Chinese
| trad. | 蓑 | |
|---|---|---|
| simp. # | 蓑 | |
| alternative forms | 𠱗 𡔤 衰 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (衰) (Zhengzhang, 2003)
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): so1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sui1 / suei1
- Southern Min (Hokkien, POJ): sui
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1su
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suō
- Zhuyin: ㄙㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: suo
- Wade–Giles: so1
- Yale: swō
- Gwoyeu Romatzyh: suo
- Palladius: со (so)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: so1
- Yale: sō
- Cantonese Pinyin: so1
- Guangdong Romanization: so1
- Sinological IPA (key): /sɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sui1
- Báⁿ-uā-ci̍: sui
- Sinological IPA (key): /ɬui⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sui1
- Sinological IPA (key): /ɬui⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: suei1
- Báⁿ-uā-ci̍: soi
- Sinological IPA (key): /ɬuei⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: suei1
- Sinological IPA (key): /ɬuei⁵⁴⁴/
- (Putian)
Note:
- sueii1 - vernacular;
- suei1 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sui
- Tâi-lô: sui
- Phofsit Daibuun: suy
- IPA (Xiamen): /sui⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /sui³³/
- IPA (Zhangzhou): /sui⁴⁴/
- IPA (Taipei): /sui⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /sui⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
- Middle Chinese: swa
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ˤoj/
- (Zhengzhang): /*sloːl/
Definitions
蓑
Synonyms
Dialectal synonyms of 蓑衣 (“raincoat woven from straw or palm fiber”) [map]
Compounds
Descendants
- → Vietnamese: tơi
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suī
- Zhuyin: ㄙㄨㄟ
- Tongyong Pinyin: suei
- Wade–Giles: sui1
- Yale: swēi
- Gwoyeu Romatzyh: suei
- Palladius: суй (suj)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seoi1
- Yale: sēui
- Cantonese Pinyin: soey1
- Guangdong Romanization: sêu1
- Sinological IPA (key): /sɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sui
- Tâi-lô: sui
- Phofsit Daibuun: suy
- IPA (Xiamen): /sui⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /sui³³/
- IPA (Zhangzhou): /sui⁴⁴/
- IPA (Taipei): /sui⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /sui⁴⁴/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: swoj
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sluːl/
Definitions
蓑
- used in 蓑蓑 (“sag; droop”)
References
- “蓑”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “蓑”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 128.
Japanese
| Shinjitai | 蓑 | |
| Kyūjitai [1] |
蓑󠄂 蓑+ 󠄂?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) |
|
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Kanji
蓑
Readings
From Middle Chinese 蓑 (MC swa):
From Middle Chinese 蓑 (MC swoj):
From native Japanese roots:
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 蓑 |
| みの Jinmeiyō |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 簑 |
Pronunciation
Noun
蓑 • (mino)
Derived terms
References
Korean
Hanja
蓑 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
蓑: Hán Nôm readings: thoa, soa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.