規勸
See also: 规劝
Chinese
| compass; rule | to advise; to urge; to try to persuade to advise; to urge; to try to persuade; exhort | ||
|---|---|---|---|
| trad. (規勸) | 規 | 勸 | |
| simp. (规劝) | 规 | 劝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kwai1 hyun3
- Hakka (Sixian, PFS): kûi-khien / kûi-khian
- Southern Min (Hokkien, POJ): kui-khǹg / kui-khùiⁿ / kui-khoàn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guīquàn
- Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: gueicyuàn
- Wade–Giles: kuei1-chʻüan4
- Yale: gwēi-chywàn
- Gwoyeu Romatzyh: gueichiuann
- Palladius: гуйцюань (gujcjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kwai1 hyun3
- Yale: kwāi hyun
- Cantonese Pinyin: kwai1 hyn3
- Guangdong Romanization: kuei1 hün3
- Sinological IPA (key): /kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kûi-khien
- Hakka Romanization System: guiˊ kien
- Hagfa Pinyim: gui1 kian4
- Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kûi-khian
- Hakka Romanization System: guiˊ kian
- Hagfa Pinyim: gui1 kian4
- Sinological IPA: /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kui-khǹg
- Tâi-lô: kui-khǹg
- Phofsit Daibuun: kui'qngx
- IPA (Quanzhou): /kui³³ kʰŋ̍⁴¹/
- IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kui-khùiⁿ
- Tâi-lô: kui-khuìnn
- Phofsit Daibuun: kui'qvuix
- IPA (Zhangzhou): /kui⁴⁴⁻²² kʰuĩ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kui-khoàn
- Tâi-lô: kui-khuàn
- Phofsit Daibuun: kui'qoaxn
- IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² kʰuan²¹/
- IPA (Quanzhou): /kui³³ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
規勸
Synonyms
- 勸告 / 劝告 (quàngào)
- 勸導 / 劝导 (quàndǎo)
- 勸解 / 劝解 (quànjiě)
- 勸誡 / 劝诫 (quànjiè)
- 告誡 / 告诫 (gàojiè)
- 奉勸 / 奉劝 (fèngquàn) (honorific)
- 忠告
- 懲 / 惩 (chéng) (literary, or in compounds)
- 戒飭 / 戒饬 (jièchì)
- 提醒 (tíxǐng)
- 正告 (zhènggào)
- 相勸 / 相劝 (xiāngquàn) (literary)
- 規 / 规 (literary, or in compounds)
- 誘 / 诱 (yòu) (literary, or in compounds)
- 諧喙 / 谐喙 (Quanzhou Hokkien)
- 諫訓 / 谏训 (jiànxùn) (literary)
- 警告 (jǐnggào)
- 警示 (jǐngshì)
- 警誡 / 警诫 (jǐngjiè) (literary)